44 / 62
do se piensa que comtituye un medio de destierro del dialectismo, Q\le
se acer.tua todavia
má~
por el de,:arrollo del
turi~mo,
prensa,
via lid~ d
y
otros medios de comunicación rápida, haciend o dt>l ca stellano un re·
curso irreemplazable en nuestro país sobre todo p ara el ind íge ,•a que
lo posee en meno r grado .
1
está probado que la única edad ap ropiada para la corrección de
esta influencia negat1vll es la niñez, época en que la ed ucación puede
suministrarle todo lo necesario y ori entar hacia la adquisición del idi oma
y
su perfecc!Ón, ya que perdura , en ciertos casos, algunos defectos de
expresión idiomáti ca por toda la vida; en
P)
nuest ro, sólo es oca: ionado
por el <iialectismo que de>vlllcula la aceptación fnrmal del castellar10.
Vendr ye3 no s dice que: "En la primera edad se
fda
el sistema
f0né
tico, y se mantiene intacto en el curso de la v1da, he cha ab >tracc1ón de
los accidentes que puedan afectar los órganos". Durante estns pl'imeros
años que son de importan cia para el desarro ll o del lengu aj e. el niñ 'l alma
cena día por día y conti nuamente las palabras que se empeña en repro–
ducirlas tal como oye".
Con el objeto de conocer al¡runos medios que son
utile~
a la
eno ~ñanza del idiómll, expondremos aquí la importancia del Atlas
Llngillsti~D
y el valor el e la Ortofonla.
EL ATLAS LiNGUISTI80 Y VALOR DE LA ORTOFONIA.
1!1.•
El Atlas llng!llstico en el Perú:
El Congreso Internacinnnl de
Lingüí~tica,
reunido en La Haya en
mayo de
1928,
se dirigió a la "S•lCiedarl d e las Naciones'', para que ,por
medio de la "Comisión de Cooperació n Intel ectua
1"
de dicha Sociedad, se
hiciese presente al g-obierno de cad l país el objeto de h acer el estudio
lingüí <tico de las regiones comprendidas b ajo su dominio.
Fué lo mejor para la ej <! cnción del Atlas Li ngüístico ",
repre~ entando
en
U:J
mapa cada fenómeno concerniente a los
ha bla~
popul a res co n ex·
presión de
~u
conjunto y
su~
v:.riantes
y
la
ext~ n,: ión
g eogríifica de cada
una de ellas. E>tand·J
e~tas
ideas de acu rdo con la importancia y la uti–
lidad que prestaría para la cor rección fonética de rue >tro idi oma, cabe
mi
mode~ta
insinuación en el sentido de que se ll eve a cabo la confección
del Atlas Lingüfstico del Perú por zonas de influencia dial ectal, siendo los
orincipale!'; Norte: Centre y Su r del Perú y con extensión hacia la costa
y montaña; y, si existe posibilidades de hacerlo por departamentos, tanto
mejor.
Así Jo han he ch o F rllncia, Italia . Suiza y Alemani a, lo mismo que Es–
paña y Portugal, aunque algn retdrdados, sobre todo
E~ pa ña,
donde hoY
una división de lenlluas, como catalán, vasco, ma llorquin, etc,
et~.