38 / 60
-34-
divbrso del originario, por ser diversas t.am15'ién
las circunstancias que lo hicieron prosperar; pe- pe
ro) entre la frondosidad, 4e diferente aspecto, so- so–
brepuesta
á
las antiguas hojas, quedaron todavía ví
muchas de éstas, como para t estificar la proce- ce–
dencia del árbol. - Norepare usted en l o mal hilva-va
nado de la alegoría y acepte benévolo mi pequeño a–
contingente.
Arboleda
Ahora
Ayer
Decir
Fabricar
Gato
· Hablar
Ir
Manteca
' Mirar
Mitad
Nalga
Negro
Puerco
Rostro
, Seis
Ser
Siete
Tocino
1
ZAPOTECO
Saac
he-yagazo
Anna
Nay
Rinni
Roni
Misto
Renaa
Riaa
ZaacucHI
RIGUixeloo
éhoo
Xicohui
Yace Nagaa
Cuchi
Biahui
Xoopa. Soxopa
Nacani
Caache
BelacucHI
QUICHUA
Sacha
Cunan
Cayna
Nini
(a)
Rurani(b)
Misi
Rimana
Rina
Cuca1 huira ·
Ricuna
Chaupi
Siqui
Yana
Cuc . i
Nahui
Sogta
Cani
(e)
Canchis
CtJCHI huira
(a) Presente de
ind:ca.tivo,primera persona de singular.
(b) Iden
iden.(e)
Id.
id.