15 / 60
-Ir-
.
Quichua
y
u
(i,
terminación
r
he dicho ya ] que,
añadida
á
un nmnbre, denota
el
poseedor ó dueño
de la cosa signifi<!ada por este nombre; verbigra–
cia:
allcuJ'Ug,
'~"que
tiene perro."
.33·
Haitiano: MA, "no, ni."- Maya :
MA,
"no."
Quichua:
Mana,
''no;"
manaca,
''no por cierto;"
manatac,
''
de ningún modo;"
ama,
''
no," en sen–
tido de prohibición imperativa; verbigracia:
Ama
c"kayta micuycltu,
"No comas eso."
34·
Haitiano: MI,
u,
"yo, mío."-Caribe: N
u_,
NI, N,
con el mislil.Q significado.- Maya: IN; Nahual: NI;
Q
' h
""
UlC Ua: N.I,
yo.
Quichua del Ecuador:
Ñuca, ñucapag,
''
yo,
mío."
:35·
Arruago: ANNACA, "lo·del medio."-Maya:
NAK,
''panza_, vientre."
El quichua da el nombre de
Anacu
á
una te–
la que los muchachos ó las mujeres de ciertas
poblaciones se arrollan en la cintura, para cubrir
y
abrigar la parte baja del cuerpo.
Id.
Haitiano: NIGUA, "chique ó pulga
penetr.am.te.''