13 / 60
-g....:
Maya:
Puv,
teñir en rojo.
En quichua, el color rojo se llama
pteca,
y
al–
guna vez
pie
kt:.
Quiché: CAN, "vivir, permanecer."
En. quichua, el verbo
Cana
[de que
can
es ter–
cera per. sing. del presente de indicativo] signifi–
ca también '' vivir, permanecer,"
y
muy especial–
mente "ser, estar."
29.
Quichua:
cucHI,
activo.
Cucki
significa " cerdo," en quichua. El equi–
valente de " activo" es
cusi.-Escrita
esta palabra
con
sk,
da el adjetivo
cuski,
cuya significación es
" alegre, contento ó festivo."
Id.
Haitiano: CHoN, calor, fiebre, ardencia.-Qui–
chua : CoN, caliente,
&.
En el quichua ecuatoriano, se dice
cunug.
No olvide usted que
á
este quichua se refie–
ren todas las observaciones que hago en el presen–
te estudio.
Id.
Haitiano : CoA, fuente.- Quiché: QUA, id.