14 / 60
- ro--
Quichua:yacu, ' '.·agua. "
30·
Haitiano: Cocuvo, ''luciérnaga. " - Maya : cocAv,
id.
Quichua:
.Cocuyo
ó
cucuyu.
La última forma es la más propia de la pro–
nu.n.ciación ecuatoriana; pues rara vez,
y
sólo por
corrupción, entran en el quichua de esta comarca.
la-s -vocales
-e, o.
Haitiano: HABA, '"cesta. "- Arruago : HABA, lo
mismo.-.Quichua: APA, " llevar."
"Llevar," en quichua,
es
apana.
De este verbo
procede el adjetivo
apaz,
''
el que lleva."
Haitiano:
HIQUI,
'"qué?"- Maya :
H1,
" quién
sabe?"
~Uiollttá:
lme,
."~qué? -''
'/Ji,
e.
quiéE.? ,,
Id.
Maya: Hu
A,
"cosa elevada."
Quichua:Jahua,
re
lo alto, lo de arriba."
Id.
M
H
.,
.;,1
"
,
aya:
uc,
un~os,
-o uc,
" con."