99 / 384
CONCHÁYOJ-CóNDOR
95
tiones, gastralgias
y
flatos dan sus hojas
en infusión o en "mate " (
L) (XXVIII) .
CONCHÁYOJ. Nombre de lugar en los
Dtos. Loreto
y
Sarmiento. Lugar con con–
!!has (
III) .
CONCHITÁYOJ. Nombre de lugar en
los Dtos. Sarmiento
y
Avellaneda.
Significa: con conchitas (
III),
del qui–
chua "yóc" que significa "el que"t lo tiene
o
el poseedor de ello''.
CONeHO. Nombre de lugar con que
era conocida la vetusta población de So–
concho, pre
y
protohistórica, en las ve–
cindades de Atamisqui.
d .
,
.
"
h ,,
En iversos paises americanos conc o
significa residuo, so-bra de -comida, borra,
poso de un · líquido o final de una cosa
(en aquel entonces el límite extremo de
las conquistas)
(VIII).
La duda se plan–
teaba en si ''concho'' era '' Soconcho '' o
"Conso". Hoy está averiguado -yo tam–
bién me inclino a creerlo- que ''Concho''
y '' Soconcho' ' son la misma cosa. En efec–
to, dice Levillier que los conquistadores
" 'acamparon en una provincia llamada
Concho según Cieza (sin duda Soconcho)
situada de acuerdo con las indicaciones
del P. Jolis en las cercanías del pueblo de
Majada actual''
(LXXXVII).
Después de recibir a Gutiérrez, a quien
esperaba en
fa
zona del Gastona
y
del
Gualán, Diego de Rojas prosiguió su ca-
'mino hasta alcanzar la provincia de ''Con–
cho' ' o '' Soconcho' '. Según Lizondo Borda
la provincia de '' .Soconcho'' no puede ser
otra que la que Cieza de León llama ''Con–
cho'' (sólo una vez) por error o por lo
que sea
(xxVI).
"
El P. Lozano también cita este nombre
al describir patéticamente la situación que
atravesaban los conquistadores y el hambre
que padecían momento en que "llegó la
noticia que ·cierta provincia llamada Con–
cho (Soconcho) estaba abastecida de vitua–
llas'' . . . ''mandando a Pedro López de
11
Ayala pasase a buscar víveres en Soconcho
distante catorce leguas ... ''
(LXXI) .
La voz ' 'Concho" es radical de numero–
sos nombres indígenas. En 1590 D. Alonso
de la Cámara ayudó
a
Tristán de Tejeda
a la pacificación de los indios de Nondola
y "Concho-luca ".
También existía en Córdoba un ' 'Concho–
sacat'' o '' Conch0-auleta''
y
su cacique
'' Concho-charaba'' encomendado en 1589 a
D. Adrián Cornejo por el Gobernador D.
Juan Ramírez de Velasco
(LXX.XI) .
CONDOLA. Nombre
d~
lugar en los
Dtos. Capital
y
Jiménez.
Hay un lugar llamado "Nondolma" que
Guevara cita,
y
que pudo inmutarse en
"Condolma"
y
finalmente en " Condola" .
Los '' nondolmas'' eran ''indios de Córdo–
ba"
(LXXI) .
En efecto, en 1590 D. Alonso de Cáma–
ra acompañó a Tristán de Tejeda al casti–
go de los indios '' nondolmas' '
(LXXXVII) .
Ya en nuestros días, si así puede decirse,
se lee en el leg. 22, exp. 157, del año 1818 :
''por la mensura practicada por el comi–
sionado de Gobierno, D. Pedro Urrejola se
verificó esto tomando por centro el eje lla–
mado de '" Góndola'' D. José Luis Gómez,
en escritura fechada ·en Santiago en marzo
13 de 1860, dice: ''estar en quieta y pací–
fica posesión de su estancia titulada ''Con–
dola'' del Dto. Jiménez ''.
CóNDOR. Nombre de una ave de ra–
piña, llamada científicamente· Cypagus pa–
pa o Vultur gryphus o Sarcorhamphus o
Cathartes gryphus.
Su nombre popular proviene del quichua
'' kuntur' .': cóndor. Es un buitre grande,
fornido, vigoroso, que vuela muy alto. El
''Rey de los cóndores'' es más chico y su ·
plumaj~
es blanco y negro, con cresta
y
me–
jilla anaranjadas
(LXVII) .
Persiguen
~
los terneros -en la siguiente
fo.rma. Unos cuantos se posan sobre el lo–
mo mientras otros vuelan a la altura dél
hocico esperando que abra la boca, dolori–
do por 'los picotazos de los que van en el