102 / 384
98
CORONILLO-COSHUL
ben'' o '' loban ' ' y la palabra ' ' curu'' en
" coro''.
CORONILLO. Es una planta americana,
de la familia de las Nictagenáceas, llamada
Scutia buxifolia.
Juan B. Selva dice que es una saponífera
de Sant iago del Estero
(LXXXVI).
En efecto, su corteza es como un
j~bón
para quitar manchas. La madera es dura
y
se
usa en la tinturación doméstica para
teñir de rojo oscuro.
En el Uruguay se llama "coronillo"
~
un
árbol frondoso de madera colorada y du–
ra
(VIII).
CORONT.A. Nombre popular con que se
designa la espiga donde se insertan los gra–
nos de maíz,
ll~mada
también ''marlo' '.
'' Ooront.a' ', con el mismo significado viene
de las ·voces quichuas '' qoronta'' o '' qo–
rumtta' '.
COROP.AMP.A. Nombre de lugar en los
Dtos. Silípica y San Martín. También en
el Chaco Santiagueño.
Significa:
c~mpo
del coro (planta 'llama–
da así. Ver "koro") .
Figura '' Coropampa'' entre ''Quebracho–
pintado"
y
"Pozo-muerto", en el itinera–
ri@ seguido por D. Francisco de !barra en
1779, al salir de "Matará" en busca del
"mesón de hierro". .Además figura en los
legajos 22 y 19, exps. II y 148-7.
COROTA. Nombre popular con que se
designa
la bolsa escrotal, del quichua
"kjrota" y del aimará "korota" , con el
mismo significado.
CORT.ACHIN.A. Nombre de una planta
llamada científicamente Funastrum grac!ile,
Schlech. Lillo. Es planta medicinal qüe se
usa como abortivo ·en infusión
(un).
CORTADERA. Nombre de una gramí–
nea y de un lugar ·en los Dtos. .Avellaneda,
Ojo de .Agua, Pellegrini y Quebrachos.
Es una planta americana, de la familia
de
las Gramináceas,
llamada científica- ·
mell'te Gynerium argentium o Cortaderia
dioica, Spreng de tallo recto, de hoja lar–
ga, dentada, "que corta", de penacho blan–
co,amarillento.
Se la emplea en medicina popular como
diurétfoo y fortificante del cabell<>.
En Cuba y Puerto Rico se la llama '' pa–
ja brava".
Udaondo la cita y dice que se la conoce
también con el nombre de ''carrizo''.
Como topónimo está sumamente difundi–
do en toda la República.
•
En 1832 se produjo un aterrador suceso
en un lug·ar de este nombre del J)to. Ojo de
Ag11a. En efecto, en el paraje o puesto de
las '' Cortaderas'' D. Dionisio Maguna, fir–
mante de la declaración de la autonomía de
Santiago en 1820, fué asesinado por error,
pues, en vez de ser "lanzado" (
ó
desal<>j a–
do) como rezaba la orden,
~ué
''lanceado''
por los soldados que mandaba el Coman–
dante Ermenegildo Bargas. A raíz de este
desgraciado incidente fué acusado D. José
Domingo Iramain
y
absuelto después de la
defensa de D. Santiago de Palacio.
En diciembre de 1851 el Coronel D. Ma-
'
nuel Antonio Fernández, al frente de las
fuerzas '' taboadistas'' sorprende al caudi–
llo "maurista" D. Pío Achával en el cam–
po de las ' ' Cortaderas'' (Pellegrini) y le
dispersa sus efectivos. Esta acción se reali–
zó después del triunfo de Tronco Rabón, en .
que el mismo Coronel Fernández derrota al
principal jefe de las "montoneras mauris–
tas '', D. Manuel !barra.
El topónimo del Dto. Quebrachos figura
en los legs. 20 y 27, exps. 61
y
116-144.
CORTAPALO. Nombre de un coleópte–
ro,
llamado
también
'' caspicucho' '. Ver
este nombre.
CORRALHÁTUN. Nombre de lugar en
el 'Dto. Sarmiento.
• Significa: corral grande, del quichua
'' hatun'': grande, considerable.
COSHUL. Nombre de lugar en el Dto.
Mailín (antiguo).
Del quichua " coshul": caracol
( ru).
•