95 / 384
CERRAJA-CLODO
91
muy aprobada para la curación de las of–
talmías purulentas.
CERRAJA. Nombre de una planta,
muy empleada en la·
medi~ina
casera y
conocida en América, llamada científica–
mente Sonchus Oleraceus.
CIENPIÉ. Nombre de un insecto de la
familia · de los Quilópodos o Miriápodos,
llamado Scolopendra forficata o Scutige–
ra aracnoida.
Tiene 20 o más pares de patas. Es largo
de 20 centímetros, de color grisáceo el
cuerpo vermiforme y amarillento su apa–
rato locomotor. Vive en los ranchos, entre
la paja del techo · o entre las junturas de
la
piedr~
o del ladrillo.
La picadura no es mortal, pero es muy
dolorosa.
CINACINA. Nombre de una planta
americana, llamada también '' sinasina' ',
de
l~
familia de las Leguminosas y cono–
cida con el nombre científico de Parkinso–
nia aculeata. Es un arbusto sumamente es–
pinoso e ideal para la formación de cercos
vivos, tiene flores amarillas con salpica–
duras rojas y son de perfume muy
agr~dable. Algunas personas acostumbran dar
a los niños infusión de ''
cin~cina'
' para
vitalizar sus organismos.
CINCHA. Nombre del léxico popular
con que se designa una parte del "apera–
do'' criollo. Probablemente deriva de la
voz quichua '' sinchi'' : duro o fuerte, pues,
a
la
"cincha" en dicha lengua se le lla–
ma : '' sinchichumpi '' : faja fuerte. Acaso
del verbo quichua: "sinchay": cinchar o
del aimará ''sincha' ' (v) .
CINCHÓN. Nombre con que se conoce
un cuero crudo de 1 metro de largo y de
8 ctms. de ancho que usa el melero para
sostenerse mientras hacha el árbol en pro–
cura de miel.
CINQUIAL. Nombre de un lugar.
Posiblemente el origen de este nombre
es el cactus llamado
'' sidqui''
(Cereus
baumanni). De donde su nombre sería:
'' Sidquial ' ' : lugar de muchos '' sidquis' '.
CIÑUELO. Nombre de lugar en el Dto.
Choya, llamado "El Ciñuelo ", de la voz
''señuelo".
CISNE. Nombre de un ave acuática,
llamada vulgarmen
t~
'
'huiti' '. (Ver este
nombre) y conocida con el nombre cientí–
fico de Cygnus coscoroba o melanocoryphus
o nigricollis.
,
CISNEJUMI. Nombre de lugar en el
Dto. Quebrachos.
Significa: jumi del cisne, y '' jumi ' ' es
un arbusto que se cría en los terrenos sa–
litrosos.
CLAVEL-DE-SEDA. Nombre de una
planta, de la familia de las Portulacáceas,
llamada ·científicamente Portulaca grandi–
flora , Lillo.
CLAVELINA. Nombre de una planta
americana, llamada '' davelina del mon–
te'' o '' clavelillo'' y científicamente Zinnia
peruviana
(L),
Lillo, de la familia de las
Compuestas. Hay tres variedades: la roja,
la amarilla y la lila. Latzina ag·rega que
es una planta tintórea.
CLEME. Apodo de Clementina o Cle–
mencia. Suele usarse la misma voz para
ambos nombres. Es el afectivo familiar de
la clase media, pues, popularmente usan
el sufijo "Tina" por aféresis de Clemen–
tina.
CLETO. Apodo familiar y afectivo de
Anacleto, formado por aféresis del nombre
originario.
CLINUDO. Nombre del léxico popular
con que se designa al que lleva el cabello
en . desorden, largo y descuidado. Viene
de '' clin' ' por crin.
CLODO. Apodo familiar y afectivo de
Clodomiro. Es apócope del nombre propio
originario. En la misma forma se usa en
I
•