66 / 384
62
AZAFRÁN-BADRE
ningún troncos ni ramas que embarasen ni
impidan el transporte de los coches y de–
más cariuages con que conduzca diche Se–
ñor Exmo ... "
(xVI).
En la petición de los carreteros de San
Miguel de Tucumán se solicita permiso pa–
ra abrir un '"nuevo camino por los cam–
pos de
f
'Doña Luisa'' pasando por '' Ayun–
cha ", con la condición de que se les exhi–
ma del pagó de
rln
peso por cada carreta_
que transite por Santiago del Estero" (Ac–
tas del Cabildo de Tucumán del 28 de ju–
nio de 1792) .
En el itinerario de Burmeister de 1859
figura como "Noria de Ayumcho " siendo
' 'Noria'' una parada y ' 'Ayuncha'' otra.
Estaba en el camino del O. 'que aun en esa
época seguían las carretas para evitar el
paso del río
(LXXIII).
En el Archivo de la Provincia este nom–
bre figura en los siguientes legajos: 21 exp.
77; 18 exp. 46 ; 27
e~p.
66; 28 exp. 20 y
·33 exp. 68.
AZAFRÁN. Nombre de una planta de
la familia de las Compuestas, llamada Car–
thamus lanatus o tinctorius.
Las hojas son espinosas, las flores ama–
rillentas, que en infusión dan un hermoso
y delicado color amarillo rosado. El té de
''azafrán '' tiene efectos diuréticos y diafo–
réticos. En mayor concentración es pur–
gante.
AZAHAR. Nombre de
un~
planta ame–
ricana, llamada comúnmente ''azahar del
BADRE. Nombre de un pez, muy co–
nocido, llamado científicamente Pimelodus
albicans o -.. Pimelodus pato o Heptaterus
mistelinus o Bagrus Sp., de la familia de
los Siluridos.
No tiene escamas en su cuerpo de man–
chas blancuzcas y pardas, su cabeza es &.n-
B
monte'' . .Es una Bromeliácea conocida con
el nombre científico de Trillandsia xiphoi–
de o maerceneruis. · Algunos le dicen '' cla–
vel'' o ''flor del aire''. Es planta parásita
de flor roja o lila o blanca, de perfume
suave y exquisito. Arrancada del árbol pue–
de vivir indefinidamente. Es un buen fo–
rraje y "molida'' sirve para clarificar el
agua turbia que se emplea para beber.
En realidad, para ser más precisos, de–
bemos decir. qúe el "azahar de monte" no
es la ''flor del aire''. El ''azahar'' es
~pe
nas perfumado y no es tampoco una bro–
meliácea sino una Lippiit lycioides, de
l~
Verbenáceas.
AZOGASTA. Nombre de un lugar, lla–
mado tampién "Asogasta". Ver este nom–
bre.
Latzina dice equivocadamente que ''.Azo–
gasta'' se encuentra en el Dto. Robles.
Ya sabemos que pertenece al Dto. Sar–
miento.
Figura con este nombre en los
leg~jos
17
y
I expeds. 102 y 2, respectivamente.
AZOTERA. Nombre del léxico vulgar.
Se llama así a lá parte terminal de las
riendas que se usa para castigar o azotar
al caballo.
AZUCENA. Nombre de una planta, muy
común en la falda de los cerros. Es muy
resistente a la sequía
y
su flor, que nace de
una gran vara, es blanca y perfumada.
cha, con barbas, lleva espinas en su lomo y
aletas y vive en el barro
(LXVII).
Guevara, mucho tiempo antes hacía de
él la siguiente descripción: "El vagre no
tiene espillas en
fa
cola como la Raya sino
sobre su lomo. Es fuerte, aguda, veneno–
sa
y
capaz de penetrar las suelas de los