69 / 384
BANCALPA-BARRANCAS
65
Esta palabra quizás tenga origen en la
voz quichua ''pampa'': campo, pues, es
frecuente la inmutación de la '
1
p" en "b''.
La "bamba" también se llama "mish–
quila". Ver €i3te nombre.
. BANCALP
A.
Nombre de lugar.
~n
1603
es mencionada la ''aguada de Bancalpa''
en
l.a
merced de "tanache"
(1v).
El sufijo '' alpa'' puede ser de origen
quichua
y
en ese caso significa: tierra.
BANCAS. Se llama así el dinero· que
reunían los ''criadores'' para dar de pre–
mio al cazador
q.el''puma'' o del tigre.
BANDIAR. Nombre popular. Significa:
)
. cruzar un río de ''banda a banda'', de una
a otra margen.
También quiere decir: traspasar.
BANDURRIA. Nombre de un ave zan–
cuda, acuática, de color negro, de pico del–
gado y largo. A veces su color es apiza–
rrado, con un collar de plumas blancas en
el cuello. Gustan andar juntos el macho y
la ·hembra. Es muy arisca. Su nombre
científico es Geronticus albicollis. La va–
riedad negra .se llama Plumosus infuscatus
(LXVII).
BARBA DEL MONTE. Nombre de una
enredadera silvestre, llamada también '' sa–
jasta" o "barba'i viejo". Ver estos nom–
bres.
BARBA'! CHIVO. Nombre de una plan–
ta de la familia de las Leguminosas, llama-
~
.
da en algunas partes "flor de indio", "dis-
ciplina de monja" o "maldiojo".
Ciertas partes de la planta segregan un
líquido viscoso, de mal olor, que contiene
un fermento proteolítico
(LXXXII).
Es un
arbusto de flores amarillas con largos es–
tambres rojos. Se llama científicamente
Caesalpinea gilliesii, W all.
BARBA'! TIGRE. Nombre de una plan–
ta llamada también "itín ". .Ver este
,.
nombre.
BARBA 'I VIEJO. Nombre de una en-
redadera silvestre, llamada por otro nom–
.bre "barba del monte" o "saj,asta''. Ver
éste nombre..
..
BARBIJO. Nombre del léxico popular
con que se designa la cuerda o la cinta que
sostiene el sombrero por debajo del mentón.
BARCO. Nombre que tuvieron las tres
ciudades fundadas por D. Juan Núñez de
Prado. La 1
~
y la
2~
Barco fueron funda–
das fuera de la actual jurisdicción de San–
tiago del Estero. La
311-
Barco fué fundada
en
1552
sobre el Río Dulce, cerca de la ciu–
dad de Santiago y estaba Núñez de Prado
por trasladarla hacia "Tatingasta" "que
era trece leguas más abaxo de donde estaba
asentada la dicha ciudad ' ', cuando llegó
D. Francisco de Aguirre, el
21
de mayo
de
1553
y desde la ciudad ' 'del Barco del
nuevo maeztrazgo de Santiago", "en la
plaga pública de esta dicha eibdad'' (del
Barco) se hace reconocer con los títulos de
la provisión que trajo de Valdivia y
to–
mando prisionero a Núñez de Prado, trasla–
dó la ciudad del "Barco" con el. nombre
de Santiago del Estero en
1553,
al Norte de
su anterior emplazamiento, ''media legua
más o m·en s ''.
BARCHILO. Nombre del léxico popular
con que se conocía el color negro moteado
de blanco.
BARTOLO. Apodo familiar y afectivo
de Bartolomé. Es un simple apócope de
nombr~
propio.
BARRANCAS. Nombre de lugar en los
Dtos. Salavina, Loreto, Río Hondo, Copo
y ·
Soconcho.
Figura este nombre en un croquis anti–
guo del camino de
P~tosí
a Córdoba, entre
"Verrua" al Norte y "Ulloa" al Sud, en
la margen derecha del Dulce
(Lxxv).
En Río Hondo, "Las Barrancas", ser–
vían de límite entre las jurisdicciones de
Santiago
y
Tucumán, según se desprende
de un documento de 1711, en el que el Go–
bernador D. Esteban de Urizar · y Arespa-
...