1000089711

70 / 384

66 BARRANCAPUCA-BATATA
cochaga, ordena al Tte. de Gobernador de
Santj ago D. Alonso de Alfaro, acudir "al
paraxe de las barrancas ,, de .esta juris–
dicción' ' (xv1) .
Sobre este topónimo léase un párrafo del
t estamento de D. Sebastián Albornoz, otor–
gado en Santiago en 18 de diciembre de
1758 y que ·dice: '' ... rio arriba hasta la
caída del saladillo de las Barrancas'' (XVI) .
Acerca del mismo paraje pueden leerse
las mensuras practicadas en 1838 por el co–
mandante D. Julián Medina y en 1871 por
D : Mig·uel A. Lacunza.
En el legajo 20, exp. 32 se asigna el nom-
.bre de ''Bajo de las Barrancas : ' a un pun–
to del Dto. Río Hondo. En el mismo Dto.
y en el leg. 31 exp. 47 se encuentra el topó–
nimo ''Alto de las Barrancas''.
En cuanto al "Barrancas" del Dto. Lo–
reto pueden verse sus antecedentes en los
legajos 18 y 19 y el de Soconcho en el le–
gajo 18 exp. 24 (Archivo .General de la
Provincia).
-
BARRANCAPUCA. Nombre de lugar
en el Dto. San Martín. Barranca colorada,
del quichua: "puca": rojo (In).
En el leg. 28 exp. 86 figura un topónimo
.con el nombre de Barrancas coloradas.
BARRANCAYÁCU. Topónimo del Dto.
Río Hondo. Es el nombre de un grupo de
fuentes de aguas termominerales, estudiado
en 1888 por los Dres. Adolfo Doering y
Luis -!\.rperaht. Se encuentra ubicado en
la desembocadura del arroyo ' ' toroyácu' ',
en la margen izquierda del Dulce. La prin–
cipal fuente del grupo de '' Barrancayácu''
es la llamada '' Súpayyácu'' o Baño de
Azufre.
BARRANCúYOJ. Nombre de lugar en
el Dto. Sarmiento. Ante todo, el nombre
se halla aquí defor.mado por el cambio en
''u'' de la letra ''a'' final de ''Barranca''.
En cuanto al significado de la partícula
'' yoc'' o '' yoj '' sólo podemos recordar que
equivale a "el que lo tiene'', con lo cual
·' 'Barrancúyoj '' sería: con barrancas o lu–
gar que tiene barr_ancas.
BARRERO. Nombre con que también se /
llama al "hornero" o "caserito ", pájaro
muy conocido.
BARRIAL. Nombre de lugar en el Dto.
Jiménez. Se encuentran antecedentes acer–
ca de este topónimo en los legs. 28 y 2, exp.
154, prot. I, fol. 175.
BARROSO. Nombre de cierto color de
pelo de vacuno; de tinte ceniciento.
BASHI. A.podo familiar y afectivo de
Basilio. Es un simple apócope del nombre
o'riginario, pero quichuizando la· segunda .
sílaba. En el Perú "Bashu" es el diminu–
tivo quichua de Bartolo (LXVIII).
BASILISCO. Nombre de una leyenda
que cuenta de un pequeño animal como la–
garto, con un solo ojo, que mata a quien lo
mira. .Dicen que se forma de los huevos
pequeños y.malos. -
En Ecuador llámase ''basilisco'' a una
pequeña iguana; Basiliscus americanus
(VIII).
En la Edad Media decíase· que todo .ga–
llo, en el último año de su vida, pone un
huevo que contiene un ser terrible, el "ba–
silisco'', mensajero de calamidades y que
mata con la vista.
BASTONERO. Nombre de1 que dirigía
antiguamente las danzas campesinas y saca–
ba a las mozas para presentarlas.
BATANYANA. Nombre de lugar en el
Dto. Salavina. Batán es cierta. clase de
paño y también la máquina para hacerlo y
"yana" en quichua .es negro. En Santia–
go se ''abatanaban los sombreros de pelo
de miquilo".
BATARÁ. Nombre del color de ciertas
aves, entre plomizo o ceniciento, Del gua–
raní : " mbatará ".
BATATA. Nombre de una planta ame–
con raíces tuberosas y que son un