76 / 384
•
•
72
'BREAPUÑUNA-BURROMICUNA
BREAPUÑUNA. Nombre de lugar en el
Dto. Río Hondo.
Significa:
bre~
donde se duerme o dur–
mió, apeadero o descanso de caminante,
del quichua: "puñuy": dormir.
BREÁYOJ. Nombre de lugar en el Dto.
Avellaneda.
Lugar con breas o poblado
d~
breas, del
quichua: '' yoc'': partícula de composición
que significa: el que lo tiene o el poseedor
de ello.
BREITA. Topónimo. Diminutivo de brea
( rn).
BREVERO. Nombre de un paJaro, de
plumaje negro y de pico blanco. Se le lla–
ma así porque es el primer pájaro que
aprovecha las brevas en sazón. Por exten–
sión se acostumbra decir "brevero" al po–
lítico oport unista, que sólo se hace presen–
te a la hora del reparto.
BUCARA. Nombre de un lugar, proba–
blemente '' guacara'' o '' guacaragasta' '.
En el auto de justificación del Obispado,
el Obispo del Tucumán, Dr. D. Julián de
Cortázar, en 2 de diciembre de 1622, dice:
'' Ansi mismo por estar vaca la doctrina
de ''bucara'' jurisdicción de Santiago del
Estero.'' Por el mismo auto fué encargado
de dicha doctrina el Padre Diego de Castro
(XVIII).
BUEYMUERTO. Nombre de lugar en el
Dto. Robles.
Figura en los legajos 32, 33, 35 y en los
expedientes 56, 33,
3,
respectivamente.
(Archivo General de la Provincia de San.:.
tiago del Estero.)
BUEYRRODEO. Nombre de lugar. Sig–
nifica: rodeo del buey, o lugar donde se le
"' rodea" o junta.
BUMBúN Nombre de un heminóptero
·que vive en las paredes de barro de las
~onstrucciones
antiguas, a las que perfora
con túneles y galerías horizontales . Su nom–
bre es onomatopéyico del ruido o rumor
que producen sus pequeños élitros.
BUMBUNA. Nombre de una paloma en–
tre la ''mediana'' y la ' 'torcaza'' Ver es–
tos nombres.
BUÑI. Apodo en· el trato familiar
y
afec–
tivo de los nombres propios Bonifacio o
Bonifacia. Es un apócope transformado por
la influencia del quichua sob:re la ·lengua
popular.
BURLISTO. Nombre de un pájaro difícil
de cazar y menos de ''hondear'' por la fa–
cilidad pasmosa conque esquiva la piedra
o, a veces, la bala, por el poder y acuidad
de su visión y la sorprendente movilidad de
su cuerpo siempre inquieto.
Es como la golondrina
y
en
la
cabeza
lleva un moño o copete de plumas, amari–
llentas, mientras que las del resto del cuer–
po son de color gris-marrón.
Se le llama "burlisto" por las cualidades
que hemos anotado
y
también por sus ex–
traordinarias evoluciones durante el vuelo
alrededor de los pájaros a los que parece
burlar.
En Cuba y en Puerto Rico existe un pá–
jaro semejante llamado "burlón"
(vnr).
BURRITO DE SAN ANTONIO. Es el
nombre de un pequeño hemíptero, de alas
salpicadas de negro y blanco. En su con–
tacto con la piel del hombre produce, cuan–
do es atacado, una suave irritación. Suele
posarse frecuentemente y con tan sigiloso
vuelo que parece un insecto domesticado.
BURROHUAÑUNA. Nombre de lugar
en los
Dto~.
Silípica, Choya
y
Loreto. Sig–
nifica : donde murió el burro, del quichua
"huañuy'': morir. La partícula "na" al
final del verbo añade a éste la idea de ''te–
ner que hacer
11
lo expresado por dicho
verbo.
Existen antecedentes del topónimo "Bu–
rrohuañuna'
1
del Dto. Silípica en el Archi–
vo de la Provincia donde consta que este
1
ugar colinda con las ''Higueras''.
BURROMICUNA. Nombre de una plan–
ta, llamada así: porque la come el burro,