68 / 384
64
BAJADACORRAL-BAMBA .
•
go infantil en que se usa un trompo rús–
tico.
BAJADACORRAL. Nombre de lugar.
Significa: corral de la bajada
(1rr).
-BAJOMUYO. Nombre de lugar.
Significa : bajo redondo, del quichua
'' muyu": redondo
(ni).
BALA. Nombre de una clase de abeja
y
de un tipo de colmena que dichos insec–
tos suspenden de los árboles. Tiene la for–
ma esférica. De ahí su nombre que viene
del araucano: '' hual o hua¡a'': cuya raíz
expresa la idea de redondez.
BALAGATE. Nombre
d~
un animal: el
"qu.irquincho" o el "tatú''. Ver estos
nombres.
· Como raíz del nombre que comentamos
tenemos aquí también la voz araucana
'' hual o huala' ',
4u~
expresa la idea de la
redondez, muy · propia de estos animales.
Malaret y Segovia dicen: '' gualacate' '. Es
frecuente la inmutación de la "h", en "g"
o
en ''b''.
En Santiago los "lagartos", en espécial,
la ''iguana'' son conocidos vulgarmente con
el nombre de "halaga.tes".
BALAPUCA. Nombre de otra clase de
panal, sin miel, que hace una, avispa llama–
da : '' piji'' o '' karán colorado''. Ya sabe–
mos que ''puca'' en quichua es
colora.do.
BALCHA. Color amarillento o pajizo
del pelo de ciertos animales domésticos, es–
pecialmente del gato o del perro.
BALDA. Nombre de una planta de la
familia de las Compuestas, llamada científi–
camente: Flaveria contrayerba o Dorstenia
tenuis.
Es un arbusto de tallos rectos, parduscos,
de hojas ásperas, verde-amarillentas y de
flores amarillas. Contiene mucílago, resi–
na, aceite esencial y un principio amargo.
Es usada como antídoto de las picaduras
venenosas
y
para matar las larvas de las
moscas.
Es también planta tintórea. '' Amorti–
guando'' los hilos con alumbre y pasándo–
los por una infusión de ''balda'' se tiñen
de amarillo. Y si se desea que tomen una
coloración verde, ·bastará sumergirlos, lue–
go, en un baño de "añil"
(Lxxx).
Mezclando la ''balda'' con ceniza de ''ju–
mi' ' se obtiene el anaranjado·.
Es una planta
tóxic~
durante la flora–
ción. Seca, después de las primeras hela–
das arde con pasmosa facilidad, lo que hace
que los niños
Ia
prefieran a otra planta pa–
ra los fuegos de San Juan.
BALDEPOZO. Nombre de lugar en el
Dto. San Martín (m).
En este paraje encuéntranse montículos
de tierra y escombros de viviendas, forman–
do calles y, en excavaciones realizadas, ·se
extrajeron tejas de diversos colores
y,
tam–
bién, numerosas tinajas. No tiene mucho
valor toponímico, ni histórico, sino arql,leo–
lógico
o
etnográfico.
BALERO. Nombre de un pájaro blanco,
de pico largo
y
agudo, de alas
y
cabeza ne–
gras, que le llaman "balero'' porque se ali–
menta de la miel de las "balas".
BALSA-. Nombre de lugar que, según
D. Juan Christensen significa: bote impro–
visado hecho de un cuero seco. Sin embar–
go, ''balsa'' significa en ciertos lugares, co–
mo
Copo, cuero crudo que se ata a la cincha
de un caballo para sacar el barro de las
lagunas, sirviendo como "pala de buey".
BALTA. Apodo de Baltasar. Es un sim–
ple apócope del nombre originario y se usa
en forma familiar
y
afectiva.
BALTERIO. Nombre de lugar en el Dto.
Matará. Es corrupción del nombre propio
Walterio.
BAMBA. Nombre popular · con que se
designa una substancia ;melosa, amarillen–
t.a, que ciertos insectos depositan con sus
larvas en pequeñas vasijas de barro bajo el
suelo. También se llaman así los insectos
que la producen.