61 / 384
ATACAMA-ATACO
57
metro de altura, amargo, que es muy usado
para curar la gonorrea
(LXVI).
ATACAMA. Nombre pre y protohistó–
rico del actual Dto. Río Hondo.
Quizás
proveng~
de '' tacama'' que en
quichua se llama así
a
una gaviota ne–
gra (v). Por su parte. Lizondo Borda sos–
tiene que '' Atacama" o
"~acama"
es el
mismo '' Tocaima' '. Ver este nombre. Sos–
tiene
~imismo
que "los soldados de R:ojas
pasaron el Río Dulce por '' Tocaima'' o sea
por el Pasage de los lules" (del itinerario
de Matienzo) y agrega ''paso actual de
'' Atacama '.' o ''Las Termas'' y de allí se
dirigieron al norte, a las costas del Sa–
lado"
(XXVI) .
En la probanza de Núñez de Prado, de
1551, D. Martín de Rentería dice que es–
tando cerca de '' Tepiro'' ''un cacique que
llevaba consigo · de Tacama" ...
El pasaje de los lules fué llamado más
tarde "pasaje abad" y hoy
~'
Atacama"
según nos informa el investigador santia–
gueño D. .Andrés A. Figueroa. Es intere–
sante este dato consignado por Matienzo
(carta al Rey de España de 1566) pues
con toda seguridad es por este pasaje don–
de los lules cruzaban el Río Dulce (Río
Hondo) en sus correrías a los pueblos ju–
ríes"
(LXX) .
En carta a S. M., del Virrey D. Franco.
de Toledo del
30
de noviembre de
1573
se
lee:. ''Ami mismo por cédula antigua de
vuestra mag·estad estavan mandados dar
'ínil y quinientos pesos de salario al corre–
gidor de "Atacama''. Acaso ello se re–
fier~
a la provincia de Chile.
En un expediente del Archivo de Indias
D. Alonso de Herrera Guzmán, vecino de
Sautiago del Estero, pide confirmación de
las
encomie~das
de indios llamadas ''
Am~
patagasta", "Ampatilla" y "Atacama"
(rv).
También poseemos un magnífico docu–
mento en la declaración de D. Juan de
Arana y Valdéz, de 1656, que dice : "Que
ha tiempo de cuarenta años que este tes-
tigo conoce la dicha estancia de '' Ataca–
ma ", zona de ·manantiales, poblada de mu–
chos ganados del Capitán Juan Pérez
Mo–
reno, así de su abuelo del dicho Capitán
como de su padre teniendo la población y
que la dicha estancia es desde la pobla–
ción de Santiago del Estero . . . ''
En 1670 aparece una escritura de venta
hecha por Juan Pérez Moreno a Pascual
Hernández de León de las tierras de '' Ata.
cama'' doce leguas de dha. Giudad de San–
tiago, rio arriba, de la otra banda de la
ciud.'' ("Revista del Archivo", t. V,
NQ 9).
En 1671 el Capitán D. Pedro Galiano
de Villavicencio (hay todavía un paraje
llamado '' Galeano' ' ) pide merced ''de las
tierras de Atacama que están en esta ju–
risdicdión ( Sgo.) río arriba en la otra
vanda, quince leguas de esta ciudad''
(Sgo.) (xvr).
En Río Hondo hay actualmente una fuen–
te de agua mineral llamada de- ''Ataca–
ma" que en
1888
fué estudiada por los
Drs. Doering y Arperaht. Se encuentra a
7
kilómetros al O. de Las Termas en la
margen izquierda del Río Dulce.
C(i)mo dato complementario de los po–
seedores de estas t'ierras debemos mencio–
nar que D. Juan de !barra Cardonas, uno
de los fundadores de J ujuy, fué uno de
sus dueños y luego D. Juan de !barra y
Argañarás y Murguía y luego D. Simón
Gerónimo de !barra Argañarás y Bustos.
Para mayores noticias se puede acudir. al
Archivo de la Provincia, leg.
13,
exp.
42.
ATACO. Nombre de una planta ameri–
cana, de la familia de las Amaranthaceas,
llamada científicamente Amarantuhs muri–
catus o caudatus. Contiene saponina y uti–
lizada como diurético, laxante y emoliente
(LXXXII).
También es empleada como ma–
durativo
(LXVI) .
Es, además, planta or- ·
namental
(VIII) .
Es
nomb~e
de un lugar según D. Juan
Christensen (rn).
S u nombre proviene del quichua: " hat-
•