60 / 384
56
ASOGAST'A-ASUSQUES
Dulce para evitar la salida de t odo el tri–
go de la pr ovincia.
Con fecha 17 de enero de 1787 D. An–
drés de Mestre enví3í
el
siguiente oficio,
desde Salta: Habiendo daao vista al De–
fensor Fiscal de la Rl. Hacienda del Expte.
que V. M. me incluyó en su oficio del 7
del año próximo pasado ; se proveyó con
.arreglo a su respuesta,
:
debe entrar D.
.Juan Francisco !barra, al goce de la enco–
mienda de los indios existentes. del Pueblo
de ' 'Asingasta ' ' por segunda y última vida,
como primogénito del finado Sargento
Mayor D. Francisco Javier !barra a quien
·se
le concedió la merced por dos vidas, por
sus méritos y los de sus antecesores.
El 27 de junio de 1816 el Ayuntamiento
resuelve sufragar los gastos de Diputado
al
Congreso con diversos r ecursos, entre
ellos el del arriendo ''por un tanto al año''
de los once pueblos de indios : '' Asingas–
ta'' ''Manogasta" " Tuama " "Suma-
'
'
'
mao'' ''Tilingo" "Pitambalá" "Socon-
'
'
.
'
cho ", '' Savagasta.' ', '' Umama.x ' ', ' ' Pasa-
do" y "Salavina".
El 13 de setiembre de 1827 realízanse
~lecciones
en Copo, de las que resulta Di–
putado a la H. C. D. José Neirot, de" Asin–
gasta''.
ASOGASTA. Nombre de lugar en el
Dto. Sarmiento. Es el mismo que se es–
·cribe en diversos documentos : '' Azogas–
ta ", "Arsogasta", " Asabgasta" o "Asos–
ta' '.
/
En 1711 D. Gerónimo de Peñaloza, en
persecución ''del enemigo Malbalá que va
fugitivo. en demanda de tierras" dice:
"' ... aviendo caminado como quarenta e-
.
·guas sin hallar ningún rastro llegue con
mi gente a las lagunas del Pueblo Viejo
<le Asogasta, frontera del pueblo de Ma–
thala, donde halle
mucha~
huellas de ca–
balgadura' ' ("Revista del Archivo de
:Santiago~',
t :
V, N
9
11, 1927).
En el padrón de Santa Ana de los m–
dio~
de San Miguel de Tucumán, practi-
cado el año 1720, figura un apellido ' ' Aso–
gasta' '.
Tanibién se encuentra -este nombre en el
juicio criminal que sobre hechicerías se le
siguió a la India Pascuala en el año 1728,
en el que
die.haindia declara que ' ' es na–
tural del pueblo de Azogasta" (Leg.
9,
exp. 72).
Leyendo el acta del Cabildo de San–
tiago del E stero del 21 de marzo de 1737,
en que se manda levantar altares en di–
versos pueblos, aparece entre ellos el '' Ar–
sogasta ' ';
En 1859 '' Azogasta' ' constituía uno de
los seis distritos en que se dividió el Dto.
Matará. Era
un~
estancia, según M.oussy
(LVI).
ASOSTA. Nombre de lugar en el Dto.
Sarmiento, conoc.ido también con los nom–
bres de ' ' Asogast a' ', ' 'Arsogasta' ', ' :An–
sogasta ' ', '' Asabgasta' ', etc. Ver estos
nombres.
En ciert os mapas la población de ''Aso–
gasta " figura como "Asosta", probable–
mente una contracción d¡el nombre ori–
ginario.
ASUAN. Nombre de un lugar en el Dto.
Salavina .
.Al hablar de ' ' Mamblache'' decimos que
en un expediente de 1737 dichas tierras
tienen cuatro leguas de extensión y que
van ' ' desde el pozo de ' 'Asuan'' hasta el
pueblo viejo de "Siquinamo "
(r ) .
ASUSQUES. Nombre de lugar en el
Dto. Atamisqui
y
también en Ojo de Agl,la,
llamado por otro nombre: '' Asuques'' o
"Azuques ".
'' Asusque' ' es el nombre de un arbusto,
dice D.· Juan Christensen
(rrr).
N~sotros
creemos que su raíz es de ori–
gen vilela-chunupi, en cuya lengua se en–
cuentra · la voz: '' tsuque'' que significa
"aloja" y por extensión: dulce. La par–
tícula "a" que va e.orno prefijo significa
negación; serfa: no
~ulce
o simplemente:
amargo. En realidad es un arbusto de un