48 / 384
•
44
ANIMÁN-ANTAJÉ
veniese de ' ' ango '' : costa o falda y ''
li''
terminación de nombre lugar, como
i;;er
' ' Ongolí '' un topónimo de Catamarca entre
Conet a y Tiorco. Incluso
1
podría venir de la
voz quichua: ''onceo'': enfermo y
' ' li''
t erminación cacana de nombre de lugar.
Por último, podría significar: pueblo de la
costa, de "ango" : costa o falda y "vil, huil
o simplemente il ( trasliterado ) " : pueblo
en cacán.
Fué estancia de D. Pedro _Ignacio Bravo
de Rueda.
En el legajo
19,
expediente
73
aparecen
con "Anjulí" los topónimos " Amicha",
"Baoma" y" Tusca-Muyu ". También exis–
ten noticias concretas en el legajo
2,
proto–
colo I, folio
283,
del Archivo General de la
Provincia.
ANlMÁN. Nombre de lugar en el Dto.
O
jo de Agua. Ver " Amimán " .
Había una parcialidad llamada animihili–
guala en la prov. de Guatilijuala entre las
encomendadas al C. Tomás González por el
gobernador Gonzalo de Abreu en
1574.
ANQUIAL. Nombre del léxico vulgar.
Significa: huerta o cultivo de cierta es–
pecie de zapallo, llamado: '' aneo' ', del qui–
chua: ' 'hanqju'' o ''hanqho '' o ' ' hanqu''
-0
"ankju " .
En aimará dicha variedad de zapa1lo no
está expresamente designada, pero existe
la palabra: " hanko": blanco (v).
ANSHA. Apodo del nombre propio Al–
fonso .
La palabra afectiva y familiar ha sufri–
!fo una transformación completa de su mor–
fología, con respecto al nombre originario,
y esta transformación está claramente qui–
chuizada.
ANSOGASTA. Nombre de lugar, muy
antiguo, del Dto. Sarmiento. Es el mismo
'' Anzogasta ' ' o '' .Asogasta' '.
,En
1717
fué encomendero de "Ansogas- .
ta" el Sargento Mayor D. Francisco J uá–
rez J?aviano, descendiente del conquistador
D. Juan Rodríguez J uárez, fundador con
otros de Santiago del
Este.ro. En esa fecha
aparece '' Ansogasta'' agregado al pueblo
de "Mopa ", por t ener pocos indios (u ) .
En
1746
administraba el pueblo de
,"Ansogasta" el Sargento Mayor D. Juan
José de la Paz y Figueroa.
Parece ser que en
1762
dicha encomienda
pasó a manos de D. Domingo de la Paz y
Figueroa, porque a su muerte, ocurrida en
es~
época queda vacante, otorgándosela
al
Sargento Mayor D. Francisco Jiménez de
Paz. (Aquí ya se habla del pueblo de ''Azo–
gasta"). (Leg. I, exp. I, Archivo de la
Provincia, citado por A. A. Figueroa).
A la muerte de D. Francisco Jiménez de
Paz, ocurrida en
1771
el Gobernador Ma–
torras adjudica dicha encomienda a su hijo
D. Pedro Jiménez de Paz.
ANTA. Nombre de un animal, el ''ta–
pir''
o
llamado
científicament~:
Tapirus
americanus. El ''anta'' es un paquidermo
como el cerdo, pero difiere de él por la
trompa, la pezuña y los dientes. Tiene ojos
pequeños, oreja movible, cola rudimenta–
ria y es solitaúo (Lxvu).
Lo cita D. Cosme Bueno a quien le es
atribuído el libro:
Descripción del Obispad.o
de-l
Tucumán,
de
1764.
Este animal "es lo que llaman gran ves–
tía:, o especie muí semejante, grande como
un garañón, con orejas de mula, hocico de
ternera
y
una trompa de palmo qe. alonga
cuando se enoja y al parecer es el org-ano
por donde respira''
(XLVII).
Los conocimientos populares agregan que
no anda en manadas como el ''chancho del
monte'' con el cual algunos lo confunden,
que le gusta pasear de noche, que come
ráíces, osando el suelo con su trompa y fi–
nalmente que es muy miedoso, entrando a
los ríos y zambulléndose en el agua al menor
ruido.
ANTAJÉ. Nombre de lugar en el Dto.
Banda.
D. Juan Christensen dice, que figura
erróneamente en el Diccionario Geográfico
•