30 / 384
26
.AIM-AMPA-AL.AGASTINÉ
rente a esta población existe en el Archivo
de
la Provincia numerosos antecedentes
(Leg. 2, protocolo I, folio 243).
AIMAMPA. Nombre de lugar protohis–
tórico, inexistente en la actualidad.
Ha sido citado por el P. Cabrera en su
Misceláneas
y es seguramente aféresis de
1
Chaimampa.
AIPAPUCA.
Nombre de lugar en el
Dto. Ojo de Agua.
Es
un~
deformación de ia voz quichua:
"Allpapuc.a", que significa: tierra colora–
da, de '' allpa'': tierra
y
''
puca'': colo–
rada.
AIRE. Nombre del léxico vulgar.
Se llama ''aire o los a.ires'' a cierta dan–
za campesina, cuyas características son las
"relaciones", que en un paréntesis de la
música dicen los bailarines. Es también el
nombre de ·una enfermedad. Ver "huaira".
AIVE. Nombre de lugar en el
D~.
Ca–
pital
y
de una gramínea (Stipa papposa).
El '' Aive '' formaba parte en
1885
de uno
de los cuatro distritos en que se dividía la
Capital. Los otros eran Tarapaya, Simbol
y
Maco
(L).
Según Adán Quiroga y Lafone Quevedo
la palabra "·aive" es una voz cacana.
En cuanto a la gramínea se trata de un
pasto duro que no lo comen los animales
sino tierno, razón por la cual, en invierno,
suele quemársele para que brote de nuevo
y sirva de forraje.
En
1856,
Amadeo J acques escribió:
Una
exc111rsión al Río Salado.
Al referirse a la
flor.a de esas regiones dice : ''A las sabrosas
gramíneas indicadas hace poco, se mezcla
insensiblemente esa yerba menuda, de ho–
jas finas, cilíndricas y p11nzante que sella–
ma
I'
aive'' y que sólo da un pasto amargo
y
poco nutritivo".
AJICILLO. Nombre de un arbusto, de
la familia de las Acanthaeceas, llamada
científicamenté Justicia Sp. Lillo. El ''ají
del monte'' es, por el contrario, una Sola-
nácea , denominada Capsicum microcarpum
Ver "uchu".
ALABANZAS. Nombre del léxico po-
pular.
. ·
Son formas especiales de cánticos reli–
giosos para Santos y difuntos.
.A.L.ACAPINA. Nombre de lugar pre y
protohistórico, en la jurisdicción del actual
Dto. Salavina.
. Figura como "La capiña" en el itine–
rario de Matienzo, de
1566,
a cuatro leguas
al Sud de ·Pasao
y
a tres leguas al Norte
de Ungagasta.
Entre las tierras dadas en merced hacia'
1587
por Ramírez de Velasco, gobernador
y capitá'n general, a su lugarteniente Blas
Ponce, figuraban las de "Olocapina", a
treinta leguas de Santiago del Estero, a
orillas del Dulce, con fondos al Salado.
Por
1653
y
1654
el nombre de '' Oloca:–
pina'' aparece en la forma de "Sologo–
pampa' '. Y a inmediaciones de "Sologo–
pampa '' hallábanse situados los parajes de
"Tasigasta y Asingasta"
(1v).
Luego,
''La
capiña' ',
' '.A.lacapina'',
''Olocapina'' y '' Sologopampa'' son una
sola entidad toponomástica, pues, segúii
Cabrera, '' Sologopampa'' es una inmuta–
ción de '' Locopina' ', existiendo la proba–
bilidad de que el sufijo ''pina'' valga lo
que "pampa".
.ALACRÁN. Nombre de un insecto.
En quichua se le llama: "Zira-zira ", de
donde existe un amuleto propiciatorio de
la caza en Santiago, llamado "shira-shira"
y
que consiste en un insecto cualquiera en–
contrado muerto en la miel de los panales
silvestres.
Su picadura es como la de la avispa. La
gent~
suele machacar su cuerpo para· curar
fOn dicha pasta las heridas producidas por
la picadura del mismo animal.
·
ALAGASTINÉ. Nombre de un lugar pre
y
protohistórico, en el Dto. San Martín,
antiguamente en Loreto. Estaba ubicado
ce-rea del actual paraje de Pitambalá.
•