27 / 384
ACHURA"'.AGUARÁ
23
ACHURA. Nombre del léxico vulgar.
Trozo de carne o menudos o parte del áni–
mal que se faena para comer. Del quichua :
''Achura'' ; porción.
Según Lafone Quevedo '' .Achura'' signi–
ficaría repartir comida, de '' achu'' : me–
dida, peso, porción y '' ra'
~'
acaso partícula
causativa (v).
Por extensión úsase la palabra '' achu–
rar'' con distinto sentido. Unas veces signi–
fica: aprovechar, otras beneficiarse con al-·
guna cosa, sorpresivamente y sin derecho
a ella y en algunos casos : pegar con gozo
y
a mansalva.
ADIVINO. · Nombre de un pájaro.
Se le llama también "predicador", "co–
co" o "aguatero". Ver estos nombres.
AEROLITO. Nombre de lugar en el
Dto. Moreno.
Paraje con hierro meteórico o donde ha
caído un aerolito (piedra del aire).
AF'ATA. Nombre de un arbusto de
.
'
la familia de l&s Malváceas. Su nombre
científico es Sida rhombifolla o carpini–
folia.
Esta voz es probablemente de origen
Cacán, de '' afa '' ; que hace pelotillas o
lo que sean y de "ata": árbol, yerba o
cosa enhiesta
(VI).
Y esto
·a;
propósito de
la peculiaridad que tiene la planta de dar
unos frutos pequeños, verdes y duros, como
:µn:iniciones, que los chicos usan a modo de
proyectiles.
La decocción de la hoja es tenida por
buena para curar la jaqueca
(LXVI).
AFATERO. Nombre del léxico vulgar.
El '' afatero'' es un pequeño tubo de
caña hueca que los chicos usan para des–
pedir, desde la boca, a modo de proyec–
tiles,, los frutos de la ''afata''.
AFRECHERO. Nombre de un pájaro,
parecido al gorrión que gusta del afrecho.
Su nombre científico es Brachyspiza pi–
leata.
Es una avecilla muy
dome~ticable
y so-
I
/
cial. Está siempre presente en la molien–
da, cerca del mortero, o en el momento en
que se avienta el grano con la "tipa".
.AGA. .Apodo. , Forma familiar y afec–
tiva de Agapito.
Es un simple apócope del nombre pro–
pio.
AGALLUDO. Nombre del léxico vul–
gar. Significa audaz, recio, valiente:
' ' E~
de agallas o tiene agallas'' se dice del
hombre que no teme los p-eligros, antes bien,.
los busca y que sufre sus contingencias,.
sin desmayos, con entereza.
AGENCIAR. Nombre del léxico vul–
gar.
Significa : apropiar, buscar el medio de
quedarse con alguna cosa.
AGREGADO. Nombre del léxico vul-–
gar.
Se dice de la persona que vive en tierra,
ajena, con permiso del dueño, y para ser–
virle cuando éste lo dispone.
AGUACIL. Nombre de un insecto, la
libélula. Es voz portuguesa. En Santiago
es más común llamarle "tinti-caballo
" ~
Ver esta palabra.
AGUACHIENTA. Nombre del léxic0>
vulgar.
Se dice dé las bebidas y alimentos insí-·
pidas o aguados.
· AGUAMUERTA. Es el nombre, en el
léxico vulgar, de la aloja fuertemente fer–
mentada.
AGUARÁ. Nombre de un animal y de·
un lugar, en los límites con la
Provinci~ .
de Santa .Fe. Es una palabra guaraní _que·
significa zorro. Su nombre científico es·
Canis Rufus o Canis thous o Oanis juba-–
tus. Es como un perro colorado, clinudo,
de patas :i;iegras. Según Gal\cedo es el'
"Mayoatoj " , pero este zorro del río es·
distinto del "aguará''
(LXVI) .
Udaondo dice : es un carnívoro muy se–
mejan te al lobo y al zorro que abunda en.