252 / 384
248
POLCA-PORONGO
POLCA. N"ombre con que se conoce en
lengua popular el látigo para caballo.
POLEAR. Nombre de lugar en el Dto.
Banda, Matará y Capital.
Significa: lugar poblado de poleo (
rn),
una planta llamada asf.
En 1885 debió ser muy importante este
lugar de la Banda, pues, poseía una capi–
lla y una escuela. Era un lugar muy visita–
.do el
24
de diciembre por gran cantidad
.de gente de Santiago que asistía, entre
fiestas, al nacimiento del Niño Dios. Cerca
de este lugar, dice la leyenda, fué encontra–
"do el cadáver de Teófila Castillo, ''la te–
le.sita'', que dió origen a . la leyenda del
mismo ·nombre.
POLEO. Nombre de una planta ame–
ricana, de la familia de las Verbenáceas,
llamada científicamente Lippia turbinata.
Su tallo es retorcido, leñoso, de poca ele–
vación.
La~
hojas pequeñas, sin pecíolo, aro–
máticas, las flores blancas, diminutas y los
frutos amarillentos (r...xrv).
Es usada en la medicina popular como
·estomáquica, carminativa y digestiva. Se
acostumbraba llevar tras de la oreja un
palito de "poleo" contra las cefalalgias,
dice Latzina. De las hojas de ''poleo'' se
fabrica un exquisito licor casero.
POLEOPOZO. Nombre de lugar en los
-Dtos. Jiménez y Río Hondo.
Significa: pozo (o
agua.da) del poleo
,(rrr),
nombre de una planta.
POLVORÍN. Nombre de un insecto de
la clase del ''jején ' ', muy pequeñito, que
vuela en grandes enjambres apenas divisj–
bles, pero insoportables hasta para los ani–
males por las ronchas que producen sus pi-
--caduras. También se les llama '' carachai''
porque producen ardor, del quichua "k 'a–
r ay" : arder.
POLLERA. Nombre de una señal que se
practica en la cola de los animales, cortan–
~do
el pelo a su alrededor, para saber que
ya han sido curados y como tratamiento
profiláctico de las ''bicheras''.
POLLERÓN. Nombre de un vestido am–
plio y largo que usaban las mujeres para
montar a caballo los días de carnavai en las
''trincheras' '.
POLLO DEL MONTE. Nombre de un
pájaro, parecido al ''pollo '' y
ll~ado
tam–
bién ' 'sacha.pollo''. Ver esta palabra.
POKOIPACHA. Nombre con que se de–
signaba la fiesta de la cosecha del algarro–
ba, _llamada '' algarrobiada'' o '' tacopalla–
na' ', del quichua '' pokoy'': madurar y
"pacha": tiempo.
PONCHO. Nombre de una prenda de
vestir en la campaña para resguardarse del
frío o de la lluvia, del quichua "punchu"
con la misma acepción.
El poncho -dice Haigh- en su origen
es prenda india. Es del tamaño y forma de
una frazada pequeña, con una abertura en
el centro para pasar la• cabeza, por consi–
guiente sirve para preservar del viento y
de la lluvia, y deja los brazos en completa
libertad
(Lx).
PORO. Nombre del léxico popular con
que se designa el ''mate '. ' o la calabáza pe–
queña para beber agua, del quichua '' puru'' .
con la misma acepción.
El ''poro'' es el recipiente que se usa
como jarro y que se cuelga de la "pash–
ca'' en que descansa la tjnaja.
PORONGAL. Nombre de lugar en el
Dto. Loreto.
Significa: sitio poblado de porongos
(rrr) ,
nombre de una planta.
PORONGO. Nombre de una planta, de
la familia de las Cucurbitáceas, llamada
científicamente Lagenaria vulgaris.
Es una enredadera profusa, de flores
blancas, de la que penden sus frutos en
forma de zapallos, que secos úsanlos de va–
sijas para heber agua o mate, después de
prepararlos convenientemente.