1000089711

242 / 384

238 PAYAR-PELUDO
samente coloreados y abiertos. La gente
suele adornar sus casas con estas plumas.
Cuando el ''pavo real'' se muestra inquieto
anuncia cambio de tiempo o lluvia.
_ En la época del celo,· antes de abrir su
cola, patalea nerviosamente.
PAYAR. Nombre del léxico común con
que se dice cantar décimas o cuartetas a
contrapunto. Probablemente esta voz pro–
venga de las fiestas peruanas llamadas '' pa–
llas", en las que se forman corros de niños
que bailan ante el nacimiento. De esta fies–
ta dice Malaret que "es un baile religioso
indígena incorporado a las fiestas cristianas
de navidad".
PAYOS. Nombre de lugar en el Dto.
Ojo de Agua.
Significa en lengua santiagueña: albinos
y es voz que viene de "payo" con que se
llama al viejo de pelo blanco, por que el
albino también lo tiene.
P A YURIAR. Nombre del habla vulgar
con que se expresa la acción de to~tar maíz
para que se vuelva blanco, como el'' payo".
PECHAR. Nombre del léxico popular
con que se expresa la. acción de empujar.
Significa también, por extensión, pedir, so–
licitar algo que incomoda o molesta al
solicitado.
PECHERO. Nombre con que se conoce
;el cuero crudo que se coloca sobre el pecho
del caballo pará entrar al monte y prote–
gerlo de las ramas y espinas·.
PEDERNALNíOJ. Nombre de un lugar
en el Dto. Quebrachos.
También de una laguna donde hay pe–
dernales, conocida por el nombre de ' ' pe–
dernáyoj ", corruptela de aquella voz (m).
PEGAPEGA. No;mbre de una planta,
cuya clasificación se desconoce, de hojas
redondas terminadas en punta, de color
verdeceniza y que tiene la propiedad de pe–
garse a las r.apas.
PEGUAL. Nombre que en la lengua po–
pular tiene la ''sobrecincha''. Viene de
'' pihuall' 'i que descompuesta significa
" pi " o "vi" : lonja o cosa corta y
"huall" : idea de redondez, según
ne Quevedo.
PEINADILLO. Nombre con que se co–
noce un tipo de techo de paja con flecos.
PELO 'I ANGEL. Nombre de una plan–
ta americana, de la familia de las Bromeliá–
ceas (Tillandsia usneoides) según Laitzina
y de las Convolvuláceas _(Cuscuta crista.–
ta) según Segovia. Es una planta pará–
sita, que forma matorrales que cubren ·de
finos cabellos anaranjados las plantas ve-\
cin8s. Estas largas fibras SOI'.1 aprovechadas
en el campo para hacer almohadones y coi–
chones con un fin curativo, pues, cree la
gente ·que ~stas fibras curan el reum~
mo y la sordera (xxvu1).
PELO'I CHOCLO. Nombre con que se
designa popularmente el estigma del Ínaíz,
llamado también '' sunka 'i choclo''.
PELVDILLA. Nombre de una planta
de las GeraniáGeas o Rubiác·eas, llamada
Erodium cicutarium o Richardsonia pilosa.
. Es una planta de tallo nudoso, de flor
rojiza veteada · de amarillo, de hojas festo–
neadas que crécen directamente, frutos en
forma de agujas. Suele usarse la "peludi–
Ua'' en medicina popular como secante pa–
ra las úlceras y heridas y como febrífugo
y estomáquieo. Latzina dice que "los pis–
tilos persistentes de los frutos maduros,
que se enroscttn en forma de tirabuzón, son
muy higromátricos y pueden usarse en la
fabricación de instrumentos para medir la
humedad contenida en el aire".
PELUDO. Nombre con que es conocido
una clase de armadillo, llamado también
''quirquincho'' y científicamente Dasypus
villosus.
Se le llama ''peludo'' porqué las escamas
de su caparazón están entremezclada$ con