1000089711

224 / 384

/
220 OBANTA-OCULTO
o
\
OBANTA. Nombre de lugar ·en el Dt;o.
Choya, en los límites con Catamarca y se
escribe también ' '.
Ovantina llámase a la cabra con pelo
moteado de negro y Inarrón.
Este topónimo figura en un escrito del
año 1685 que se refiere a una cuestión de
límites con la provincia de Catamarca.
(Rev. del Arch., T. X, NQ 19).
En el Dto. Santa Rosa, d'e Catamarca.
existe el mismo topónimo, de origen cacán
según Lafone Quevedo. También se le e'n·
cuentra en la misma provincia en el Dto.
J?aclin (x..) .
En Tucumán hay una parada llamada
Obanti. En el siglo XVI existía un esta–
blecimiento de este nombre, lo mismo que
un arroyo y una población, pero se de–
n<:>minaban Ohuanti. (x).
En la nómina de títulos de mando del
paradigma de Cabrera figura como sufijo
dialectal y derivado de Hoypán y Hoy–
bán, la desinencia "oban", que en el to–
{>Ónimo Obanta bien puede estar en cali–
dad de prefijo.
Concolorcorvo en su itinerario en la ju–
risdicción de Angaras fija una ruta: ''De
i:Iuanta a Porcos, 10 leguas".
OBLIGO. Nombre del léxico vulgar, el
"tomo y obligo" es una ceremonia festiva
de procedencia chilena. El invitado al con–
testar la invitación de beber, dice esta
frase muy corriente en Santiago. úsase
también en Bolivia.
'' OCOTI. -Nombre con que se designa
la porción terminal del intestino grueso
en los animales, del quichua "oqoti ", con
la misma acepción.
Quizás su origen esté ep. la voz '' ucu'' :
adentro o '' utcu'' : agujero .Y ' ' ti' ' par-
tícula final . O acaso sea voz cacana. (VI) .
En México el" Ocote" es una planta pa–
recida al pino ( v111) .
Alg~os autores dicen haber oído esta.
voz en San Luis y Mendoza. En Buenos
Aires es poco conocida.
OCOTíYOC. Nombre de lugar en San–
tiago.
Seg·ún Lafone Quevedo esta voz santia–
gueña vendría de '' ocoti'': tripa gorda y
"yoc ", partícula que significa: el que la ,
tiene.
OCULTO. Nombre de un roedor, que
vive en cuevas subterráneas produciendo
un ruido característico : ''toe, toe, · toe''
como una pulsación profunda y adumbra–
da. Se llama científicamente Cteno:mys
brasiliensis. Es de la familia del ''topo''.
Mientras que todo está en silencio, --di–
ce Burmeister- oigo unos golpes sordos
en la tierra, y cuando pregunto a mis com–
pañeros de viaje si conocen el origen del
ruido me contestan que procede de un ani- .
mal que se llama "oculto" y que vive en
la tierra. Según la descripción es el cono–
cido topo muy difundido en los parajes
llanos de las provincias del Oeste.
Tiene los incisivos rojos y fuertes. La
cola es .escamosa. Los ojos y las orejas pe–
queñas y piernas cortas, dice Segovia. Su
pelo es trigueño, sale de noche y come ta–
llos y raíces. Es más pequeño que el
"coy".
Darwin dice que ''en todas partes se
conoce este animal, por un ruido particu–
lar que hace debajo del suelo. El ruido es
apagado y no puede saberse de dónde viene.
En Catamarca le llaman ''tucu-tucu''
por causa del ruido que produce y tain–
bién "ocultos" o "Ucultucos ".