1000089711

221 / 384

NIGUIAN-NIONIO 217
que se designa la oreja, del quichua santia–
gueño '' nihri'' : oreja, oído.
Los Chichas de Bolivia (Tupiza) dicen
'' p.egri' ', según Lafone Quevedo.
NIGUIAN. Nombre de lugar pre y pro~
tohistórico, actualmente en el Dto. Sala–
vma.
Se le conoce también con los nombres de
"Niquian" o "Nigian ".
Poco después de fundada la ciudad de
Santiago del Estero -año 1553- varias
eón dice que hay un ·insecto llamado "Cu–
ronina' '. También es bueno advertir que
en la Época Primera de los Incas era co–
nocida la leyenda de la deidad del Apu–
Nina-Quiru o pájaro de fuego ( v).
~INASORCUNA. Nombre que se daba
al juego de madera, compuesto de una ta–
blilla excavada y un palito cilíndrico que
se hacía girar entre las manos, para sacar
fuego, del quichua '' nina'': fuego o brasa.
y ' ' sorkuy": sacar.
tribus en son de guerra se presentaron a NIONIO. Nombre de un arbusto ame–
orillas del Río Salado. Entre ellas figura- ricano, llamado también "miomio", de la
ban las del pueblo de Niquind·es. Proba- famijia de las Compositáceas, conocido cien-
blemente este vocablo sea el origen del tíficamente como Baccharis coridifolia.
nombre que comentamos. . . .
Al d C d .
. , Su nombre proviene del qmchua '' m1-
onso e .ontreras ice que saho a ,, b -
1
· ·f· . , ,, yu : yer a ponzonosa.
a conqmsta y pacL .1cacion de los natu- . E b t d ~.all
· . . . s un ar us o e 'l o ramoso, con sur-
rales, cuando el alzamiento de Lasco, Istail .. d h · d. d 1
· N. . d cos roJ1zos, e OJaS aserra as, e co or
y iqum ey. d 1 f - d 1 .. f.
. ver e c aro, en orma e engueta;s mas,
NINACURU. Nombre de un pequeño aunque ásperas al tacto, que brotan en
gusano fosforescente, llamado también primavera antes que cualquier otra yerba.
"inaq~ero" y científicarnlente Lampyris Las flores son amarillentas. Contiene un
noctiluca. principio activo la "baccarina". Es tó-
Su nombre p~oviene de las voces quichuas xica par.a los animales que la comen, los
"nina": fuego, brasa, de "i" luz y "na" : cuales al sentirse enfermos escarban el
que se hace; y "curu": gusano, de "cu": suelo afanosamente. "Es de tal calidad
estado o condición y "ru" 0 "llu": algo -dice un cronista- que si los caballos la
blando, redondo, en formación. comen, al pronto se comienzan a hinchar
Es una variedad de luciérnaga, pero de y dentro de un cuarto de hora mueren sin
1 f ·1· d 1 1 remedio''.
a ami ia e os gusanos de uz, que posee
la propiedad de tener el abdomen fosfores- En la refutación de cargos contra el Ca–
cente, que enciende y apaga a voluntad bildo de Tucumán que pretendía impedir
~ientras vuela en las noches negras y si- el tránsito por ·el viejo camino de Tenené
lenciosas del campo. y el Palomar, el procurador de Santiago
NINAQUIRU. Nombre del léxico popu–
lar con que se designa una leyenda, según
la cual en las noches del campo aparece- un
pájaro "diente de fuego", del quichua
'' nina'': fuego y '' quiru'': diente, que _
acompaña al viajero saltando de árbol en
árbol. su nombre debió ser
'' ninacuru'' : gusano de luz o de fuego. En
efecto, lo confirma Lafone Quevedo cuando
dice que ''nimaquiru" es un insecto que
vuela y da luz. Santo Thomas en su Lexi-
decía aludiendo a la "yerba mala del nio"
... ''aquí a la primavera nace esa yerba
como en otras partes, y tal cual vez muere
uno u otro animal, no como dicen, todos,
y no por eso puede haber razón para que
se pueda quitar este camino ... '' (Acta
del Cabildo de San Miguel del Tucumán, 26
de mayo de 1756).
Para evitar que los animales coman esta
yerba se acostumbra restregar sus hocicos
con dichas hojas y entonces no las comen.
Latzina le llama "miomio" y dice de él