217 / 384
MORAMPA-MOTA
213
febrero de 1734 se puede leer lo sig·uiente:
"'en este Estado se presentó ante Nos lo ac–
tuado por . nuestros Jueses Comisionarios
sobre las tierras que pertenecen al real os–
pital que comunmente llaman lo de Mora–
les ... '' Es decir que el origen de este
topónimo es un nombre propio.
MORAMPA. Nombre de lugar en el
Dto. Loreto.
Dice Christensen : literalmente: de Mo–
ran (In).
Acaso contracción de "Morapampa":
~ampo
de la morera, del quichua '' pam–
pa'':
campo. Sin embargo, en el mismo
Loreto existe un lugar que se llama "Mo–
ran" (Leg. 20, exp. 60).
MORAPOZO. Topónimo del Dto. Ave-
llaneda.
Significa : pozo (o aguada) de la mo–
rera, lugar donde existe esta planta cerca
de un pozo.
MORISQUETA. Nombre del léxico vul–
gar con que se designa visaje involunta–
rio, la mueca o el tic nervioso. Del mismo
1
modo se dice en Andalucía.
MORO. Nombre con que se designan los
.equinos que tienen pelos 'Qlancos y negros.
MOROCHO. Nombre del léxico popular
con que se designa la persona de color mo–
reno, y también cierta clase de maíz, del
·quichua ''muruchu'' o ''muruchhu'': cas–
taño, obscuro o cosa dura de comer.
MOROMORO. Nombre con que se lla–
ma a una variedad 9,e panal y miel sil–
vestre que ciertas abejas depositan en los
huecos de los árboles, del quichua '. 'muru–
muru'': cosa de varios colores, manchada,
pintada, overa, como es el color de estas
abejas. Acaso también del quichua '' uru'':
insecto.
L~
abeja pertenece al género trigo–
na, familia de las meliponida.e, llamada
también Talamacuá en lule, según Willink
del Instituto Lillo.
MORONCITO. Nombre que tienen unos
bollos de masa de harina morena, grasa,
azúcar, canela, y clavo de olor, que se .hor–
nea después de leudar. Es el diminutivo
de ''morón'' que en Colombia tiene el sig–
nificado de borona: migaja. Seguramente
proviene o de borona o del castizo desmoro–
nar, por la característica de la masa fria–
ble de que está hecho el ''morón' ' o '' mo–
roncito' '.
MOSCADURA. Nombre genérico del ha–
bla popular con que se designa toda "em–
bichadura" o llaga en la que las moscas
han depositado sus lar.vas o ''gusanos''.
MOSGASTA. Nombre de lugar pre y
protohistór:lco, ya desaparecido.
Quizás forme parte de los derivados de
estructura diversa, pero de la misma eti–
mología que Mocacaj o Mogagashe.
Según el P. Cabrera es de procedencia
diaguita y tiene en Córdoba su equivalente
en Moxacat
(LXXXI).
MóSOJ. Nombre de lug·ar y voz com–
plementaria en la formación
de
numerosos
topónimos. Significa: nuevo, del cuzqueño
'' mósuj ' ' con la misma acepción (
III) .
MOSQUETIAR. Nombre muy común
con que se expresa la acción de" curiosear''
o mirar un espectáculo sin tomar parte
en él. En Bolivia con la misma acep–
ción
(VIII) .
MOSQUIADOR. Nombre con que se de–
signa al animal que mueve la cola sirt
1
cesar, como cuando ahuyenta las. moscas.
l
MOSQUITOYUYO. Nombre de una
hierba, muy conocida en medicina popular,
para la curación de heridas, en especial, de
las infectadas y antigangrenosa y antipú–
trida. Contiene gran cantidad de saponi–
nas. Probablemente sea la Lippia nodiflora.
MOSTEVIN. Aparece al S. E. de So–
cotonio en el mapa que según conjeturas
terminaron los -jesuítas en ·1640. (J. A. Ca–
rrizo,
Carnc~nero
PoP1f),(JJT'
de
Tucumán,
lám. IV).
MOTA. Nombre del léxico popular con
.".,.