1000089711

228 / 384

224 ORKOMAMAN-OSCUROPOZO
montaña y ''chuña ' ' del cacán: ave zancu- OROSCóN. Nombre de ugar en el Dto.
da. Su nombre científico es Cariana cris- Avellaneda.
tata y se diferencia de la ''chuña'' común
en que las patas coloradas y es más
grande que aquélla.
ORKOMAMAN. Nombre con que se
conoce una leyenda muy difundida, llama–
da también "madre del cerro", según la
cual aparece en las. serranías y lugares mon–
tañosos una mujer rubia que peina sus ca–
bellos con un peine de oro, trayendo · al
que_ha de favorecer con riquezas cuantio–
sas. Pero también es la que en sus arre–
batos de ira, grita en las tormentas y hace
temblar los cerros en los terremotos.
Del quichua '' orkhu '' u '' orcco '' : ce–
rro y ''maman'': madre (LI).
ORKOMOLLE. Nombre de una planta
americani;i., llamada <3ientíficamente Bune–
lia obtusifolia, de las Sapotáceas o Mayte–
nus magallanica, de las Cellastrineas.
Es un árbol muy bien desarrollado, que
se parece al sauce llorón cuando está cer–
ca del agua. Su madera es incorruptible en
el agua y se la utiliza para hacer horco–
nes. Su nombre viene del quichua '' orkhu''
u '' o:r~cco '': cerro y '' mulli'' cierta planta,
así llamada.
ORKOTUCUCUNAN. Nombre popular
que tiene una leyenda muy conocida en
Ojo de Agua, según la cual, la mujer de
un "lorero", en presencia de su marido, se
despeñó con su hijo al pretender salvarlo
de caer en una barranca. Del quichu·a '' or–
khu'' : cerro y '' tucucunan '' : lo que suce-
. de o sucedió, de "tucuy": acontecer. Esta
leyenda se llama también del '' Urituorko''
o .sea "Cerro de la catita" (LI).
OROHUASI. Nombre de lugar en el
Dto~ Choya.'
Significa: casa de oro, del quichua' 'hua–
si'': casa. Pero puede ser apócope del tan
difundido topónimo : '' Lorohuasi '' : casa
del loro.
De significado indescifrable.
ORQUÍDEA. Nombre con que se cono–
ce una trepadora del cerro, todavía no cla–
sificada, que vive ·en los quebrachos y da
una hermosa flor de color rosado muy pa-
recida a la forma de la orquídea. '
ORTIGA. Nombre de una pequeña
planta, llamada también '' rupachico'' ·y
científicamente Urtica urens, de la familia
de las UrÜcáceas. · "Rupachico" viene de
'' rupachicuy '': quemarse, por el escozor
que produce en la piel su contacto con la
. planta. Sus tallos son cortos, herbáceos y
triangulares. Las hojas acorazonadas, de
bordes dentados y vellosas (pelos urticaria–
nos). Las flores son de color verde pálido.
Los frutos, secos. Contiene peroxidasa., glu–
cósido y ácido fórmico (LXIV). La erupción
quemante y dolorosa que produce en la
piel se debe al ácido fórmico que se en–
cuentra en los pelos de la superficie ve–
llosa de la planta.
La "ortiga" es una planta medicinal. Se
la usa en el reumatismo como baños y en
infusión contra las hemorragias y los ma–
los humores. En aplicaciones externas ha
sido preconizada contra la caída del ca–
bello.
OSADERO. Nombre del léxico vulgar
con que se designa el lugar donde hozan
los animales selváticos.
OSCO. Nombre muy conocido en el
campo con que se llama al color oscuro en
los vacunos,· probablemente del chileno
" mosco". De·ntro de este color caben al–
gunos matices llamados ''osco-negro'' al
colorado y negro, '' os.cobayao'' más cla–
r o que el anterior y Hosco-overo" oscuro
con manchas.
OSCUROPOZO. Nombre de un lugar
en el Dto. Alber~i.
Significa : aguada d,el oscuro (animal
de pelo oscuro) ~ m).