207 / 384
MAYU-MEDELLíN
203
mente. Tiene membranas interdigitales que
le permiten nadar con facilidad. Su piel no
es tan apreciada como la
d~l
zorro común.
MAYU.. Nombre de lugar en el Dto.
Figueroa.
Significa: río
(in),
del-quichua "mayu"
con .la misma acepción.
MAYUMAMAN. Nombre del léxico
vul–
gar con que se designa una leyenda lla–
mada también "madre del río", del qui–
chua '' mayu'' : río y '' mamán' ' : madre.
La. leyenda dice que una mujer rubia,
de cabellos de oro, aparece en épocas de
las -crecidas sobre la primera ola e indica
a las aguas el rumbo que han de seguir.
Cuando el río está en calma, suele aparecer
peinándose sus largos ea.bellos con una
ñajcha o -costillas de pescado y seduce a
los niños rubios a los que roba para devol–
verlos después de veinte años cargados de
oro.
Algunos creen que esta ''madre del río''
tiene cola de pescado como las sirenas. En
la región oriental del Perú se conoce el
mito de la '' yacumama' ' o madre de las
aguas, pero aquí creen que es un ofidio gi–
gantesco que vive en el
fondo de
los
ríos
(LXVIII) .
MAYUNTA. Nombre de un pájaro, lla–
mado también '' mayuntacha ' ', parecido al
"sachapollo", pero de color rojizo, de pico
largo
y
cuello delgado y flexible. No es
a-y_e acuática, pero se alimenta de pescados.
Vive cerca de los ríos o lagunas y anuncia
con su grito la inminencia de las crecidas.
Su nombre viene del quichua
'' mayu '':
río y "tacchu": partícula interrogativa que
significa: ¿es cierto que ...
~
MAYUPUNTA. Nombre de lugar
~n
el
Dto. Figueroa.
Significa: punta del río
(ni ),
del qui–
chua '' mayu'' : río.
Es un paraje sobre el Río Verde, anti–
guo cauce del Salado, donde según la le–
yenda existe una Salamanca.
M.AYUTINCO. Nombre de un pájar o,.
según algunos llamado '' keñalo' ', cuyo nom–
bre viene del quichua '' mayu' ' : río y '' tin–
cay'' : encontrar, que va al encuentro del
río, porque anuncia sus crecidas y durante
el temporal sÜ continuación o persistencia.
MAYUSCA. Nombre de lugar en los
Dtos. Moreno y Ojo de Agua.
.Debió ·ser: "Mayuspa": del río, pues,
'' mayu '' es río.
MAZASCUCHUNA. Nombre de lugar
en el Dto. Río Hondo.
Significa: lugar donde se
~ortan
mazas
(cubos de rueda)
(ni) ,
del quichua " cu–
chuy '': cortar.
En el legajo 23, exp. 87, aparece perte–
neciendo al antiguo departamento Banda.
MECHUDO. Nombre del léxico popu–
lar con que se designa al qué tiene cabellos
largos y desgreñados.
MEDELLíN. Nombre de lugar pre y
protohistórico en el Dto. Atamisqui actual.
Según .el cronista Santa Clara, citado
por Lizondo Borda, después de muerto Ro–
jas, el nuevo jefe de la expedición D. Fran–
cisco de Mendoza, retornó a Soconcho y
estando allí ''ordenó una buena pobla<;ón ' '
que llamaron M.edellín, para la cual ''se
eligieron dos alcaldes ordinarios y cuatro
regidores en nombre de su magestad ". Es
decir que se fundaba un pueblo con cate–
goría de ciudad
(XXVI).
Ricardo
J
aimes Freyre refiriéndose a
esta fundación dice : ''Entre Atamisqui
y
Salavina, en las proximidades del río viejo,
hacia el mes de abril de 1543,
se
levantó,
pues, la primera ciudad del norte Argen–
tino". Nosotros creemos que fué la primera
ciudad argentina, pues, la ciudad de Santa
María de los Buenos Aires fué acaso el pri–
mer descubrimiento, pero no la primera
ciudad, pues, los propios descubridores no
le dieron tal carácter. Debemos rectificar
t ambién a
J
aimes Freyre en cuanto dice
que Medellín estaría entre Atamisqui
y
Salavina . Debió . fundarse Medellín cerca
I
I