210 / 384
206
MIQUICHO-MISHQUI
.
Domingo. Fórmase el derivado por aféresis
del nombre originario. Es muy común.
MIQUICHO. Apodo familiar y afectivo
de Miguel. Es una forma indígena del nom–
bre propio a favor de la tendencia quichui–
zante del habla popular.
También es un topónimo. Figura en el
legajo 70, exp. 13.
MIQUILO. Nombre común de la " nu–
tria" o del "castor", llamado científica–
mente Myocastor coipus o Cuis myopotamus
coypus o Lutra paranensis.
Su nombre proviene del quichua '' miki'' :
hum.edad e "hillu": amigo. Luego ''miki–
hillu" o "miquilo" quiere 'decir: amigo de
la humedad. Podría ser también '.' miki":
humedad y ''lo' ' partícula que se agrega
par.a significar : el que tiene humedad. Pero
no es muy convincente este modo de in–
terpretar dicha voz.
Hay dos variedades principales de ''mi–
quilos": una chica y otra grande. Son ·ani–
males anfibios, cuadrúpedos con membra–
nas interdigit.ales que les sirven para nadar.
Viven en los bañados, en galerías subterrá–
bra saie a la costa donde se efectúa la
cópula.
MIRASOL.
Nombre de una gran ave
de los bañados de la familia de los '' fla–
mencos" o "yulos ", siendo una clase de
garza fina, chica, de pluma muy codiciada.
Se la conoce con el nombre de Leucophoy
candidísima. Es una zancuda, blanca, con
un copete de plumas, que posa siempre con
la cabez·a
erguid~
y el pico vertical como
si mirara el sol.
MIRLO. Nombre con que se conocen ge–
néricamente los ''zorzales''. Su nombre es
Turdus nigripes o flaripes o carbonarius.
Tiene el plumaje negro y el pico blancuzco
o rojizo o amarillento. C.anta en cautivi–
dad. Es muy domesticable. Construye con
agilidad y alegría hermosos nidos en el
mes de agosto en el que cobija los huevos
de varias hembras.
MISAR. Nombre con que se expresa la
acción de mostrar una espiga de maíz poeo
común que se guarda en el c<>rredor para
pedir con ella en mano y sorpresivamente
alguna cosa.
neas que excavan en las barrancas próxi-
. MISHI. Nombre del gato, llamado tam–
mas y se alimentan de raíces. Sus di.entes
bién "musha", del quichua "michi'" o "mi–
son agudos, pertenecen a la familia de los
lli"
0
"mizi " , del aimará "misi" y del
roedores y sus incisivos son rojos y largos.
araucano "michi " .
Su piel es muy codiciada. En 1850 aproxi-
·
Es también un topónimo del Departa–
.madamente la exportación dQ piel de "mi-
mento San Martín.
quilo'' reportaba para Santiago de 15 a
20.000 pesos, siendo sus centros de caza
más activos : El Bracho, Abipones, Loreto,
Atamisqui y la Laguna de los Porongos
(LXVI).
Moussy confirma esta aseveración cuan–
do dice que ' ' la nutria abunda en la La–
guna de los Porongos' '.
En su forma de vivir el "miquil<>" es
sociable. S.!ls crías forman gTan algazara,
al decir de Segovia. Y cuando se las persi–
gue atacan al hombre con sus dientes agu–
dos. Antes del apareamiento las
nutri~
juegan en el agua, zambullen y evolucionan
graciosamente, hasta que rendida, la hem-
MISHIPOZO. Nombre de lugar en el
Dto. San Martín.
Significa: pozo del gato, del quichua
'' michi'' o '' milli'' con la misma acepción.
MISHISIRINA. Nombre dé lugar en el
Dto. Moreno.
Significa: gato acostado o echado o don–
de se acuesta el gato, del quichua "michi" ·
o '' milli'' : gato y '' ziriy'': acostar .
MISHPUNA. Nombre del léxico vulgar
con que se designa la glotis o la faringe .
Su significado nos es desconocido.
MISHQUI. Nombre corriente para de-