1000089711

196

_,. MANUMO-MAQUIJATA -

Es.: una aguada antigua en la estancia

de Tanache, .llamada tanibién "Ba.noalpa"

.en los títulos de 1603 otorgados por -el Gó–

bernador D. Francisco de Barraza y Cár–

denas y en el que figura además las agua–

das de S'ivirapimpa y Tan&che (1vc);

Probablemente el actual bañado ·de Gua–

naco sea el de Manualpa, Anualpa o Ba–

noalpa antiguo.

MANUMO. 'Nombre de lugar en el Dto.

Avellaneda.

Seguramente del quichua "mana-urna":

sin cabeza o de ''mana-unu'': sin agua.

Hablando de_las -corr_erías de los abipones

hastá Moppá y Salavina el Pad're Furlong

dice que ,., en Manumo hicieron terrible

carnicería' '

(XXXII) .

MANZANILLA. Nombre de una planta

sllvestre,

ilam~da

también

''tomillo

q.el

campo", de la -familia de las Compositáceas

y designada científicamente Pectis odorata,

o Anthemis cotula o Thymophylla beleni–

dium, Ce. Cabrera, Lillo o Seo-paria excelsa.

_Es una planta de tallo herbáceo, de hojas

vellosas en la. base de

implantación, de

flores blanco amarillentas.

Es una planta medicinal usada sobre todo

pa:ra combatir la histeria y los cólicos. Tam–

bién· ha sido empleada como materia fin:..

tórea: en infusiones de hojas,

'' amorti–

guando'' previamente el hilo con alumbre,

tiñe .de amarillo.

Hay una variedad llamada ''manzanilla

San Roque'', de la familia de las Scrophu–

lariáceas, designada científicamente Scopa–

ria :r,p_ontevidensis, var. glandulífera, Lillo,

de tamaño mayor que la ·común, y que habi–

ta las serranías de nuestra provincia.

MANZILLA.

Nombre de lugar en el

Dto. Quebrachos, antiguo Dto. Sumampa.

Figura este topónimo en un croquis an–

tiguo del camin·o de Potosí a Córdóba (ci–

tado por el -lng: Manuel Ordóñez en - su

memoria inédita sobre el límite entre San-_

:tfago' ·y Tucumán, croquis que se encuentra

en la Biblioteca Nacional bajo el número

6151)

~litre

Figueroa al Norte y Báez al

Sud, en la margen_derecll:a del Río Dulce, -

pero muy retirado de -su cauce.

·En Manzilla se juntaba el cam_ino que

venía de Sumampa, al O. de Báez.

MAÑU. Apodo familiar ,Y afectiv@ de

Manuela. Manuel es "Mañuco" y también_.

'' Mañu' '. Es un apócope ligeramente iri–

mutado a favor de

tendencia quichui–

zante del habla popular. En Ibero-améri,ca

es también común el uso de ''l\fuñuco' ', no

así el de "Mañu ", que parece ser una

f~r:...

ma de aquél.

MAQUEXASTA. Nombre de lugar pre

y protohistórico, del nombre '' Maquixaste''

con que era conocida una parcialidad in–

dígena.

En el croquis de Serrano figura entre

Conso al Oeste y Sumama.o al Este, a la

misma altura -que estas poblaciones, per_o

más cerca de Conso que de Sumamao

(LXX).

En su probanza de 1551, D. Juan Núñez

de Prado decía que después de· fundada la

cit1dad del -Barco de Tucumán mandó a

otros descubrimientos a Martín de Renterfa

y éste "llegó a Maquexasta,. y Colla.gasta

Mocaga ques cuarenta y cinco leguas de de

esta cibdad. (del Barco) e -Chiquiligasta e

Toamagasta ... ''

(XXVI).

MAQUIJATA. Nombre de lugar pré y

protohistórico en el Dto. Choya, sierras de

Guasayán.

Hay una estancia llamada así como a ·

quince kilómetros al N. N. E. 'de Villa

La Punta. Esta misma Villa se denominaba

antes La Punta de Maquijata. Queda en

la extremidad Sud de la sierra

-de

Guasa–

yán. Antiguamente estas .sierras han debido

llevar distintos nombres locales, como Ma–

quijata, Concho (Conso o Consho ), Haum–

pacha y probablemente otros. El nombre

actual de Guasayán (Huasayán) es eviden–

temente compuesto de Huasa y Ñan, cami–

_rio d'e atrás, y originalmente n_o pudo ré–

f erirse a la sierra, sino a un camino por

detrás de la sierra. Parece que ·cuando }os1