171 / 384
•
I
JAMA-JAVICHO
l6T
JAMA. Nombre de un lugar, que fué
antiguamente la Estancia Jama.
En el leg.
JI,
exp. 28 figura un juicio de
desalojo en 1777 de Juan Ventura Díaz
contra un tal Bisgarra de la Estancia Jama
y sus lagunas.
Esta estancia fué merced acordada al ·
Capitán Díaz.
Es una voz muy conocida en Honduras y
con la que se designa la iguana pequeña.
Entre los abipones existía un célebre cu–
randéro o hechicero llamado J amamin. La
terminación ''in'' parece haber sido muy
natural en los gentilicios abipones, pues,
existerí nombres como los siguientes: Pa–
riakaiquin, Kepahainkin, etc.
JANA. Nombre del léxico vulgar con
que se designa una es.pina minúscula de la
tuna que se quita, después de voltear la
fruta, sacudiéndola en el suelo· con una
ramita. '' J ana'' o ''cana'', espina que aca–
so venga de "cani": picar. Probablemente
se trata de una voz cacana.
J ANIMA. Nombre de lugar que figura
conjuntamente con Soledad en el legajo
1665-1836.
J ANTA. Nombre de lugar en el Dto.
Robles.
Probablemente derive de la voz ' 'anta''
con que se designa el "jabalí". En el leg.
24, exp. 2 figura. un pueblo con el nombre
de Janta. Lo mismo en el leg. 2, exp . o pro-
'" tocolo 2, folio 164.
·varicata. Hay variedad conocida con el nom–
bre de "jarilla macho o crespa" (Larrea:.
cuneifolia) cuyas hojas aún en tiempo nu-–
blado miran hacia el naciente, por cuya
razón la emplean como brújula, en pleno ,
campo.
La '' jarilla ' ' tiene unas hojas muy pe-–
queñas, relucientes. Poseen abundante can–
tidad de resinas que las hace arder estando.·
verdes. Esta misma resina las preserva mu–
cho tiempo de la acción del tiempo, por lo–
que son usadas sus ramas y .hojas para la
techumbre del rancho. La emplean tam-·
bién para calentar el horno y luego para
barrerlo de sus cenizas y brasas.
Es planta medicinal y muy usada en·
forma de emplastos contra fracturas y lu-–
xaciones . Sus hojas actúan como emenago-–
gas en infusión. Los baños de" jarilla." son
buenos para el reumatismo} el sudor y las:
fiebres.
·
Es planta tintórea. Para teñir con la·
'' jarilla'' se
'~amortiguan''
previamente-–
los hilos con alumbre ·y luego se los hace·
hervir en un cocimiento de gajos y de hó- ·
jas. Toman un color verde amarillento.
Para el gris se infunden los hilos en un·
cocimiento de hojas de "jarilla" ·con "alca–
parrosa''. En este caso no se usan mor-·
dientes.
JASHI. Apodo familiar y afectivo de–
Ja.cinto. Se forma por apócope quichuizado–
del nombre originario.
En Perú se dice en la misma forma'
(LXVIII).
JARCITA. Nombre de lugar en el Dto.
JASIMAJ\1PA. Nombre de lugar en el;
Ojo de Agua, llamado La J arcita.
Dto. Quebrachos.
J ARILLA. Nombre de un arbusto y de
un topónimo de los Dtos. Guasayán, San
Martín y Loreto. También una laguna en
San Luis.
Jarilla sería un diminutivo de "Jara",
un arbusto que abunda en el centro y el
mediodía de España. Lafone, sin embargo,
cree que es · de origen cacán.
Pertenece a la-familia de las Zigophillá–
ceas
y
se llama científicamente Larrea di-
Deriva de las voces '' jasi ' ' que en cacán·
significa: tosca y del vilela '' mampa'' :·
agua. '' J asimampa'' sería: agua de las;
toscas.
Vale la pena hacer constar que '' yasi ',.
o "yassi" en lengua chiriguana es luna.
JAVICHO. Nombre de lugar
y
apodo·
familiar
y
afectivo de Javier. La última–
sílaba es una modalidad de la lengua popu–
lar, fuertemente quichuizada.