163 / 384
HURóN-ICAÑO
159
HURÓN. Nombre de un pequeño animal
so y ladrón. Se alimenta de ratas y de hue–
carnicero, más pequeño que el gato, llama-
vos. Se domestica fácilmente, aunque con–
~o
científicamente Mistela putorius o Gri-
serva sus mañas .
.sonia vittata, de los Mamíferos.
Vive en cuevas, es muy inquieto, travie-
ICACO. Nombre de un pa.queño pája–
ro, llamado también "icancho". Ver este
nombre.
Algunos creen que el ''icaco''
es
el '' afre–
-chero" o el "quishquitero ".
Este nombre figura en la antigua letra
del baile cantado y mímico llamado ''pala.–
pala".
!CANCHO. Nombre de un pajarito, lla–
mado también "icaco" y científicamente
Pinguilla tristis, Lin. Es proba.ble que sea
voz cacana -dice Lafone Quevedo- pues
entre los apellidos de indios. diaguitas en–
.contramos los nombres Icain, Iculcha.
Nosotros creemos que por las modalida–
des de esta avecilla su nombre viene del
quichua "ccanchu", una especie de bufón
que el inca tenía consigo para decir gracias
y
hacer reír. Y refiriéndose a las andan–
zas del Padr·e Barzana por Santiago, dice
Huevara de los indios que ''profesaban la
religión christiana en el nombre muchos, y
pocos en las obras; los más tributavan ado-
a.ciones a Canchic, numen juguetón".
Es un pequeño pájaro del tamaño de un
canario, de color marrón o pardo, muy vi–
vaz y que camina a saltosi por lo que dice
la superstición que antes ifué un gauchito
pendenciero y travieso y que por eso lo en–
grillaron y maldijeron.
Hay dos clases más importantes: uno más
amarillo que el otro, dentro del color par–
duzco que le caracteriza. Es costumbre su–
ya el andar cerca del mortero.
Agrega la gente que cuando va a nacer
un niño el canto del '' icancho'' es como un
sollozo. Creen que dice al cantar "Me ha
'
1
HUYAMAMPA. Ver '' uyamampa' '.
de hondear y me ha de matar", aludiendo
aL chico que está por nacer. Si, en cambio,
es mujer la que nace, dicen que se· alegra y
canta: ''Ha de moler y me ha de dar de
comer''.
ICAÑO. Nombre de un lugar en el Dto.
Avellaneda y estación de ferrocarril.
Según D. Andrés A. Figueroa su men–
ción más remota es del año 1717. En esa
fecha D. Alonso de Alfaro escribe desde el
pueblo de Lasco ''mandé parecer en este
dicho pueblo al mandón e indios del pue–
blo de Icaño, por no tener pueblo en forma
ni ig·lesia ''. En esta misma época aparece
como encomendera Doña Josefa de la Cer–
da, viuda del Capitán D. Diego Ramí–
rez (n).
En 21 de marzo de 1737 existe un Acuer–
do del Cabildo que dice textualmente: '' Pri–
meramente por el día de Corpus el Primer
altar del Pueblo de Ycano y el de Sanagta.
Y asingasta con arcos".
En 1763 era encomendero de Icaño D.
Agustín Díaz Caballero.
En los empadronamientos d'e los indios
en los siglos
XVII
y
XVIll,
existentes en
Cata.marca, figura el nombre propio !ca–
ño, como de origen pipa.naco
(vr).
En el' mismo Catamarca, Dto. de La Paz,
hay un topónimo de origen cacán : Icaño.
Lafone Quevedo lo afirma diciendo ''La
combinación ''lea'' no es del cuzco; '' ñ''
es recurso castellano. Debería, pues, escri–
birse "lean-yo". Lo probable es que sea
voz cacán' '.
Equivocadamente Udaondo manifiesta
-
que ''Este nombre era el de una toldería
•