155 / 384
HORCOTUCUCUNA-HúA
151
Horcones hay dos leguas. Aquí entra el
camino al que viene seguido y por este se
anda más breve, por ser más corto que el
otro; y desde el camino que viene expli–
cado de San Miguel del Tucumán, por el
carril a la ciudad de Jujui; esta la razón
desde la encrucijada de los Horcones, hasta
dicha ciudad de Jujui: que por no du–
plicar rio
se pone aquí"
(Año 1755)
(xvII).
Horcones figura en un croquis an–
tiguo cuya copia ofrece el Ing. Manuel
Ordóñez, técnico santiagueño muy repu–
tado que fué quien estudió las cuestiones
limítrofes con Santiago y ·Tucumán. Se–
gún este croquis, basado en el documento ·
anterior o el mismo, Bn Horcones se jun–
tan los caminos a Santiago y San Miguel
del Tucúmán; el primero atraviesa el río
Urueña, pasa por Za.pallar Palomar, Te–
nené, y Sotelo. En e te punto, en la mar–
gen izquierda del Dulce se junta con el
camino que viene de Santiago por la mar–
gen derecha del Dulce. Por la margen iz–
quierda sigue el camino costeando dicho
río hasta Bazán y ahí cruza para Santia–
go
(xvr).
HORCOTUC.UCUNA. Nombre de un
lugar en ·el Dto. Quebrachos. Tambi 'n el ·
nombre de una leyenda. Significa: lo qu€
sucedió en el cerro, del quichua '' orkhu'' :
cerro y "tucuy": suceder. La leyenda . e
llama también de "Urituorko" cerro de la
cotorra.
""
HORNERO. Nombre de un pájaro, lla–
mado también "albañil", "hornillero" y
"caserito " , porque trabaja como un alba–
ñil la casa de barro, parecida a un horno.
Pertenece a la familia de los Tenuirostris
y se lama Furnarius rufus o Globamon ru–
fipennis o Lochmia nematosa. Hace su casa
de barro en las horquetas o '' pashcas'' de
los árboles. Es de una prodigiosa habilidad,
pero no trabaja el día domingo, porque pa–
sea con su compañera. El ''hornero'' tapa
su nido aprisionando al pájaro que en su
ausencia lo ocupara. Con su grito anuncia
la proximidad de los reptiles y animales
dañinos.
El color de su plumaje es pardusco, su
pecho blanquecino y la cola, larga, es algo
rojiza. Cuapdo se encuentran, macho y hem–
b_ra cantan y aletean, a dúo,
regocija–
dos
(LXVII).
Por su parte Darwin dice que
"la especie mejor conocida es el "ave del
horno' ' común de La Plata, el ''casara''
o
constructor de casas de los españoles''.
HORQUETAS. Nombre de un lugar en
los Dtos. Mitre y Ojo de Agua, llamados
''Las Horquetas' ' . El Comodoro Tomás J.
Page del Sloop '' Wa.ter Witch'' que visitó
e tos lugares en 1855 en viaje a Santiago
para explorar el Río Salado, dice '' orques–
tas ' ' en vez de Horquetas.
HOTA. Apodo familiar y afectivo de
Horten ia.
En el Perú se dice en la misma forma
(LXVIII ) .
HOYADA.
Nombre de lugar en los
Dtos. Jiménez y Robles.
Significa: lugar bajo, gran depresión del
terreno, de "hoyar": hacer hoyos. Esta pa–
labra "hoyar" es muy usada para expre–
sar la costumbre que tienen los vacunos de
escarbar el uelo con las patas, anunciando
lluvia.
HOYOCERCO. Nombre de lugar.
ignifica: cerco del hoyo u hoyo cer–
cado (m).
HOYOJ. Topónimo del Dto. Avellaneda.
Significa: con hoyos. Es una palabra
castiza
quichuizada
con
la
desinencia
"yoc" que al final de nombre quiere de–
cir: el que lo tiene o el poseedor de ello.
HOYóN. Nombre de lugar en el Dto.
Atamisqui.
Significa: hondonada, terreno deprimi–
do o bajo.
Lo cita Latzina en Atamisqui.
HúA. Nombre del léxico vulgar con que·
se de"igna al niño, apócope del quichuai