152 / 384
J
148
GUINEA-HACHIANA
mente inmutado a favor de la tendencia
quichuizante del habla.
En ciertas regiones del Perú (Callejón de
Huailas) el apodo de Guillermo es "Hui–
li "
(LXVIII) .
GUINEA. Nombre de una ave que se
domestica fácilmente, del tamaño de una
gallina, de color "bat.ará" o "chejchi"
y
que lleva en la cabeza un copete de plumas
grises. La ''guinea'' grita '' patrás, patrás''
y
según afirma la superstición popular
acarrea desgracia a quien la cría.
GUIÑA. Nombre de lugar en el Dto.
Salavina.
Probablemente el vocablo venga del qui–
chua '' huíñaj '', nombre de un árbol
y
que
significa: crecer una persona o cosa ("hui-
ñac ").
.
En 1793, en un expediente ''sobre recla–
mo de ganado" de D. Sinforoso González
Bayo contra D. Melchor Miguel Cortés se
puede leer : '' ... que asimismo en el Para–
je que llaman Guiña tuvo una derrota, a
donde se le bolbieron para· atrás sobre qua–
rent.a cabezas" (Leg. 12, exp. 68).
En Colombia
y
Venezuela significa: mala
suerte
(VIII).
GUIÑACITO. Nombre de lugar en el
Dto. Pellegrini.
De "huiñajcito" (
III),
diminutivo cas–
tizo de "huiñaj ", nombre de una planta.
GUIÑADIAR. Nombre del léxico vulgar
con que se expresa la acción de burlar e.o:µ
movimientos en zigzag al perseguidor.
GUMI. Apodo familiar de Gumersindo.
Es un apócope apenas inmutado del nom–
bre propio. En la misma forma se dice en
ciertas zonas del Perú
y
por cierto seme–
jante al Gume de los yucatecos
(LXVIII).
GUNSHA. Nombre, o mejor, apodo fa–
miliar y afectivo de Gonzalo. Es una for–
ma típicamente quichua del apócope.
-.....
GURUPA. Nombre del léxico popular
con que se designa el travesaño de madera
que se coloca en la cabeza de la montura
para evitar que el jinete levante las
rodilla~
durante la doma. Algunos le llaman "gua–
canco". Ver este nombre.
En Cuba· y Puerto Rico se llama"' gru–
pera"
(VIII).
GUSANOS.
Según los conocimientos
populares sobre la materia hay cinco clases
de gusanos: 1
Q'
el "gusano de la pichana ",
grande y verde, que se cría en esta planta;
. 2Q,
el "gusano del zapallo
y
del maíz", del–
gado, pequeño
y
de color blanco-verdoso;
3<\ el "gusano de la tuna", de color rojo con
anillos o ''cinturitas'' negras, se cría en los
cactus; 4Q, el "gusano del monte", grande
y
negro;
59,
el "gusano quemador", que
produce ronchas en contacto con la piel.
Aparte de éstos, existen otros, pequeñuelos
o. "larvas" que se llaman también gusanos
sin distinción, como los pequeños
y
blan–
cos que se crían en los ''choclos'·'
y
por fin,.
uno llamado· '' atacus'' o ''gusano de la.
' .
''
hº "
"t
~eda''
que habita en los ancoc is
y
a-
las'', ·dónde fabrica unos nidos de seda, que
se hila para hacer hermosos chales
y
pren–
das diversas.
GUSTADOR. Nombre con que se designa
el hueso largo de los animales o ''caracú',.
para preparar la sopa
y
que los vecinos en
épocas de carestía prestábanse después de
usados para el mismo fin.
H
HABA. Nombre del léxico popular con
que se designa una enfermedad de la len–
gua de los equinos por el uso del freno
en las noches frías.
HACHERO. Nombre con que se conoce
al leñador o hachador.
HACHIANA. Nombre del léxico popu–
lar con que se designa el corte del hacha