1000089711

148 / 384

144 GUARACES-GUASANCHO
tañares (XLVIII). Por último, en 1856,
Amadeo J acques escribe que al N. del
Bracho ''una capilla, de la que áun se ven
las ruinas, se levantaba en medio de la pa–
rroquia de Guañagasta, cerca de La Gra–
milla" (1x).
GUARAOES. Nombre de lugar en el
Dto. Guasayán, llamado ''Campo de los
Guaraces ''.
Probablemente es un plural corrupto de
' ' aguará'', zorro, en guaraní.
GUARAPO. Nombre con que se designa
una bebida fermentada que se elabora con
miel y agua. A este respecto es interesante
consignar la siguiente noticia histórica:
'' ... y se fueron a dicha meleada y estuvie–
ron en el pozo mencionado, donde siempre
por -costumbre tenía el indio Andrés de be–
ber chicha que hacen de la miel que llaman
guarapo muy fuerte" (Leg. 10, exp. 54).
Lo mismo el P. Paucke, dice que: " ... se
ocupan los indios con sus mujeres en juntar
la miel para hacer de ella la bebida que
entre las bebidas es la más fuerte, los em–
borracha pronto y causa fuerte dolor de
cabeza" (Lvn) .
GUARAQUIAR. Nombre del léxico po–
pular con que se expresa la acción de corre–
tear o jugar locamente.
GUARDAMONTE. Nombre con que se
designa una pieza de cuero crudo que se
cuelga de la montura a ambos lados del
caballo para resguardo del jinete contra
las espinas y ramas del bosque. Tiene la
forma triangular y mide hasta 1 metro y
medio de largo.
GUASACAÑADA. Nombre de un lugar
en el Dto. Figueroa.
Significa: ·cañada de atrás (ni) , del
quichua "haasa": atrás o espalda.
GUASÁLIGASTA. Nombre de lugar pre
y protohistórico, citado por Lozano en su
conocida Historia (t. IV, pág. 126) y que
pertenece a las encomiendas de indios pro-
bablemente en tiempos de Nuñez de Prad<>
(1550) .
Juan Alfonso Carrizo encuentra posible
que "Guasaligasta" y "Guacaragasta" sea
la misma cosa (n1vc) . ¿ ' ' Cusalí' ' no será
un apócope de '' Guasali-gasta''? ·
En aquella época eran caciques de Gua–
saligasta y Manchigasta Jolpa y Combo,
respectivamente.
En 1583, en la relación del Virrey D.
Martín Enríquez; figura la radical ''gua–
sa'' como topónimo en los pueblos ''llama–
dos piedrabuena de caycay y guasa'' (xxv).
GUASÁN. Nombre de lugar en el Dto.
Ojo de Agua. Algunos le llaman ''Guas–
".
Estaba situado según los mapas de Es–
trada y Reid al N. E. de Ambargasta y
en el mismo punto según el plano e,,special
de la región de los límites entre Santiago y
Córdoba practicado bajo la dirección del
Dr. Esta.nislao Zeballos.
Su nombre acaso derive del de los indios
'' huasanes' ', que vivían cerca del límite
de Sgo. con Catamarca y que seguramente
harían sus correrías por esta zona y Gua–
sayán. Ver este nombre. Daremos a conti–
nuación una breve noticia histórica: ''En
el año siguiente (1744) compró el General
D. Luis Díaz la estancia de Guazán . : . Es–
tando adelantadas las obras de Guazán D.
Luis fué a la misión de Andalgalá ... y al
tiempo que P. Andreu estaba en la capilla
de Guaco, dos leguas distante y encontrán–
dose le hizo merced de la mitad de dichas
tierras de Guazán ". (xxx) .
GUASANCHO. Nombre del léxico popu–
lar con que se designa el caballo con el
lomo o la espalda hundidos, del quichua
''huasa'': atrás, espalda y '' ncha' ', par–
tícula que entra en composición con todos
los nombres del cuerpo o partes de él y sig–
nifica: "dar golpe o porrazo en ellos'.'.
Guasancho sería : golpeado en la espalda o
atrás.