151 / 384
GUAYACA-GUILLI
147
nador Gonzalo de Abreu y que dice: " El
_pueblo de guat.iliguala tenía la parcialidad
,de Alquicoliguala (cacique Ebo ), con más
Ja parcialidad de yparinoqualamba (caci–
·que.Horopongo) con más las parcialidades
·de capitagualamba (cacique CatoÍa) y Sa–
·baliguala (
~acique
Himbobosque ) . En cuán–
to al cacique del pueblo principal lo fué en
-aquella época Catoasta de Guatiliguala".
La voz "!iguala'' que caracteriza la for–
mación toponómica de las parcialidades
anexas tendría el mismo significado que la
voz "gualamba" que se observa en la com–
posición de numerosos nombres denotativos
de una zona del río grande o Bermejo,
topónimos que a la vez eran el nombre de
una tribu o familia de indios aposentados
en dichos pueblos. ·
GUAYACA. Nombre del léxico vulgar
con que se designa la tabaquera, del qui–
chua "huayaqa": talega o alforja o mo–
chila. La ''guayaca'' se hace de cuero de
vejiga o d·e vizcacha o de coi o de otro ani-
.
mal pequeño. Bórdanse estas ''guayacas''
-con primoroso arte y las usan para guardar
chala y tabaco, con que arman sus cigarros.
GUAYACÁN. Nombre de un árbol y de
un lugar en los Dtos. Copo, Jiménez y Mo–
reno.
La planta de "guayacán" es americana.
Pertenece a la familia de las Leguminosas,
según unos y a las Zigifiláceas, según otros.
Su nombre científico sería Cesalpinea me-
...
lanocarpa o Polieria higrométrica o loretzii.
Su tronco es verde, de corteza lisa y sus
ramas se sueldan entre sí cuando se tocan.
Su madera es dura y contiene un alto por–
centaje de tanino.
Las hojas son compuestas, las flores en
racimo de color blanquecinas y los frutos
indehescentes en vainas que contienen 2 a
4 semillas negras, que dan una buena tinta
d'e escribir, y, también, como forraje.
Es planta medicinal que se usa contra la
tuberculosis y las llagas venéreas. Como
tintórea úsase la fruta en decocción con al–
caparrosa para teñir de negro los sombreros.
'
La cita Burmeister en su Descripción
del Tucumán en 1859. Pero ha sido también
mencionada por los clásicos. Lozano dice
de ella "que sirve para curar las llagas
de los pulmones, el humor gálico y las lla–
gas interiores" . El P. Cobo, decía que "se
ha tomado por proverbio para
encar~er
la fortaleza de .alguno, el decir que es duro
como un guayacán''. Y Guevara ''el gua–
yacán qe. llaman comunmente P alo Santo
es muy celebrado en, medicina por sus qua–
lidades sanativas''. Moussy es también de
opinión
~e
que el ''guayacán'' y el ''palo
santo" son la misma planta y agrega " usan
los indios para flechas" .
Como topónimo figura un nombre seme–
jante en el pleito entablado por el Obispo
de Tucumán en 1624 contra el Gobernador
del Paraguay y en el que aparece como
testigo "hernando de la uega cura benefi–
ciado de guayatán' ', probablemente ' 'gua–
yacán"
(XVIII) .
En el Dto. Copo se conoce desde 1738 un .
''Pozo de Guayacán''. Fué una de las eta–
pas en el camino de los omoampas, que si–
guieron los Padres Yegros
y
Andreu '' pa–
sando el rio Salado vestidos con coleto de
cuero sobre la sotana por la angostura de
los garavatales de que está tejido el cami–
no, tomaron una senda que hay en la atra–
viesa muy cerrada de bosques, que tiene de
trechos unas lagunitas de agua llovediza;
Llegaron a los
6
dias al Pozo de Guayacán,
donde había una ranchería de diez o doce
familias de Yoconoampas, sabían la lengua
quichoa ... "
(xxx) .
GüEVO'I PATO. Nombre del léxico
po–
pular con que se designa a los equinos que
tienen el pelo color ·té con leche.
GUILLAPUJIO. Nombre de lugar en el
Dto. Jiménez. Ver "Huillapujio".
Figura como "Guillapujio" en el leg. 20,
exp. 56.
GUILLI. Apodo familiar y afectivo de
Guillermo. E s un simple apócope ligera-
\