1000089711

154 / 384

150 HIGUERILLA-HORCONES
que '' chaqui '' viene de la voz quichua
'' chhakiy '' : secar o secarse o tener sed,
en cuyo caso el topónimo significaría.: hi–
guera seca.
HIGUERILLA. Nombre de una planta
y de un lugar en el Dto. Guasayán.
E s un arbusto americano, llamado tam–
bién " higuerita" o "higuera del monte "
o "sachahiguera " . Pertenece según algu–
nos a la familia de las Polygonáceas, (Ru–
pechtfa corylifolia) y según otros a las
Euforbiáceas (Manihot anisophylla) . Su
tallo es veJ}oso y herbáceo, de hojas ver–
des grises y abunda en Villa La Punta
que ha tomado, desde la Colonia, el nom–
bre de Punta de las Higuerillas. La savia
es lechosa y la semilla drástica y emética.
liIGUERóN. Nombre de una planta
del cerro de Guasayán, llamada científica–
mente Lonchocarpus nittidus. Es muy pa–
recida a la "higuerilla", pero las espinas
o pelos que exornan el tallo y las hojas
son muy irritantes y producen en contacto
con la pi el afecciones inflamatorias muy
dolorosas. Su savia es lechosa y mancha
indeleblemente la ropa.
HIL.A. .Apodo familiar y afectivo de
Hilario. Es un simple apócope del nombre
prop10.
HIL.ACHIENTO. Nombre del léxico
vulgar con que se designa la persona ha–
rapienta o descuidada. Es un t érmino des–
pectivo.
HILOPELO. Nombre popular con que
se designq. el tejido doméstico de un solo
hilo.
Nombre de lugar proto–
histórico, -ya desaparecido. Probablemente
se .trate de "Humamax" o "Himalaya' ',
este últjmo un pequeño caserío del Dto.
.Avellaneda, en el límite con .Atamisqui.
'' Himaguah '' figura en el croquis an–
t iguo del camino de Potosí a Córdoba
(año 1755) entre Mochimo al Norte y Pe–
raJta al Sud (xvn).
Nombre de lugar pre y
protohistórico, citado por Matienzo en su
itinerario de Francisco de .Aguirre (1566) ..
En él dice : '' 4 De allí (de Tamizque) a
homamax otras quatro leguas". "5 De
allí (de Homamax) a Pasao cinco leguas".
Luego, Homamax o Umaµiaz se encontraba
cuatro leguas al Sud de .Atamizqui (o Ta–
misque) y cinco leguas al Norte de Pasao.
HINOJO. Nombre .de una planta, de la
familia de las Umbelláceas, llamada cien–
tíficamente . Foeniculum vulgare. Es un
arbusto de tallo ramoso de más de un me–
tro de altura, de hojas filiformes, de flo–
r~s pequeñas amarillentas y frutos con dos
granos verdosos (LXIV).
Es planta medicinal utilizada como se–
dante, emenagoga y diurética.
Latzina dice que es también muy buena
para curar la ictericia y en frotaciones el
aceite de hinojo para la sarna (xxvru).
HIPOLO. .Apodo familiar y afectivo
de Hipólito. Es un simple apócope leve~
mente inmutado en su letra final.
HORCO. Nombre de un lugar en el
Dto. Quebrachos.
Dice D. Juan Christensen ''En San–
tiago significa: macho, china, hembra.
Horco también significa: sierra" (rn). En
realidad depende su sentido del origen de
la palabra, pues, si proviene de la voz·
quichua "orkho" significa: macho. Si, por
el contrario, viene de '' orkhu' ', montaña,
monte, cerro en quichua, el derivado tiene
la misma acepción. Por la topografía acá
ha de significar: cerro.
HORCONES. Nombre de un río en e}
Dto. Copo.
El viejo pleito del Camino del Palomar
y Tenené estudiado a través de las re–
presentaciones de los procuradores d'e San–
tiago y Tucumán, dejan firmes los siguien–
tes parajes de su itinerario por Santiago:
Tenené, Palomar, Zapallar y Horcones
''siendo e te último la unión con el cami–
no por Tucumán " . "Del Simbolar a los