144 / 384
140
GUALAMBA-GUALÁN
También cuenta la Historia que para la
expedición al meteorito del Chaco, em–
prendida en 1779 por D. Francisco de
!barra se utilizaron ''ocho hombres de las
compañías de Huaipe".
Su nombre aparece también en un viejo
proceso que se sigue en 1716 contra la in–
dia Juana Pasteles, en el que se lee: " ... y
del indio que confiesa del Pueblo de Guaype
natural del Salado''.
En un oficio dirigido por D. Leandro
Taboada al Cabildo en 1816, se dice que 5
leguas al Norte de Matará había dos ata–
honas, una del Capitán D. Asencio de Paz
y otra de Gregoria !barra. .
Por otra parte, Matará estaba entonces·
casi despoblado ;
algunos corredores de
campo habían divisado unos cuantos indios
a la distancia y esto bastó para que todos
sus habitantes emprendiesen la fuga cinco
leguas más lejos hasta Guaipe
(rx).
Era el
fortín más septentrional de la línea GOns–
truída por Taboada en la banda derecha
del Salado.
Eclesiá~ticamente
el curato de Guaype
en 1859 dependia de la parroquia de Ma–
tará.
GUALAMBA.
Topónimo pre y proto–
histórico.
Lafone Quevedo dice que esta voz viene
de "huasán" pues la "s,., se transforma
frecuentemente en "l", cuando por error
no ha sido tomada 'por ésta, ya que la ''s"
se escribía alta y el rasgo inferior m,uy
imperceptible. No creemos en la interpre–
tación de este autor.
En cambio Lizondo Borda dice que
~
'Gualamba'' es una palabra lule tonocoté
. .
1
"h 1 ,,
que se or1gma en as voces
ua a
: gran-
de y'' ampa'': río.
Con este nombre era conocido el Río Ber–
mejo.
Tanto en esta provincia (Socotonia) como
en la de Guataliguala, pero más en la
primera, predominaban los gentilicios ter–
~inados
en "gualamba". Pero había una
provincia de Chaco Gualamba '' tierr·a in-
•
cógnita a la vuelta de la cordillera de Ju–
juy" que en la Probanza del Conquistador
D. Francisco de Argañarás estaba situada
"a las espaldas del dicho yalle de jujui, que
es mucha gente e ynfieles e gente belicosa
y un gran número de yndios".
Por su parte la gente de Potosí ubicaba
el Chaco Gualamba ''en la otra parte del
rio vermejo cerca de la cordillera de los
chiriguanaes' '. Y no sería otra cosa que el
territorio de los indios que agregaban a sus
gentilicios la voz gualambo circunscripta a
las ya
señ~ladas
provincias de Socotonio y
Guatilig.uala, quizás extendida hasta el Ber–
mejo, a la longitud de los
63°
(XLIII).
En el título otorgado por Gonzalo de
Abreu al Capitán Tomás González en 1574
figuran los siguientes nombres terminados
en '' gualamba'': yparinoqualamba, capita–
gualamba,
otomogualamba, niogualamba,
paguagualamba, lauasgualamba, lacinogua–
lamba, topogualamba, chayacatogualamba.
viticogualamba, solocogualamba, bomagua–
lamba, y laconagualamba. Todos ellos eran
indios oleos y lules y hablaban el tonocoté.
Fechada en Aranjuez en
5
de julio de
1778 se encuentra la carta de J oseph de
Gálvez que dice habe!'se "descubierto un
mineral de fierro en los desiertos del Gran
Chaco Hualamba".
El 15 de enero de 1814 D. Francisco
Herrera escribe al Cabildo desde la fron–
tera de Gualamba y Guañagasta.
GUALÁN.
Topónimo en el Chac0; Es
una voz pre y protohistórica.
Proviene seguramente del aimará '' hua–
llaha": grande o del lule tonocoté "huala"
con la misma acepción. Quizás pueda ser
originada por la voz '' ualá'' que en cacán
significa: quebracho colorado o árbol gran–
de (xr) . .
Strube participa de la misma opinión de
Lafone Quevedo en cuanto '' gualán'' pu–
diera venir de "huasán" por confusión de
la "S" antigua por "l". Pero nos parece
equivocada esta opinión.