141 / 384
GRANA-GUACANCO
137
tíficamente Paspalum distichum o Eragos–
tris megastachia. Es una hierba tierna
y
substanciosa de que gusta el ganado
(LXVII).
"Gramilla" es un
diminutiv~
de "grama''.
Esta palabra también' es nombre de lugar
en los Dtos. Banda, Jiménez, Silípica
y
Matará. Significa: lugar donde hay cierta
clase de hierba tierna.
Desde La Gramilla, Dto. Jiménez, donde
entra;ra el Gral. Solá en 1840, al mando
de un ejército de la Liga del Norte, eseribía
al Gral. !barra para convencerle d·e que
debía
dep~ner
las armas.
Refiriéndose al pueblo cercano a Matará,
llama;do La Gramilla, Amadeo Jacques en
su
E xcursión
al
Río Salado,
dice: "El
camino de Matará a la Gramilla y de la
Gramilla al Bracho, costea el Salado''. Era
un pueblo intermedio entre ambas pobla–
ciones. Este mismo punto estaba situado a
5 leguas al Norte del Fortín El Bracho,
por debajo de "Paso Grande", todos sobre
la
margen derecha del Salado, según lo
asevera Hutchinson (xLix).
En 1885 Gramilla del actual Dto. Jimé–
nez era uno de los cinco distritos del Dto.
Jiménez I<>. Tenía escuela.
GRANA. Nombre con que se designa la
''cochinilla'' o Coccus cacti, de la familia
de los Fitoftirios; un insecto que vive en
los cactus y produce una substancia colo–
rante soluble en agua, llamada "grana"
por su color. En ciertas épocas del año, en
el otoño por lo general, esta substancia se
... recoge, se amasa
y
fórmase con . ella una
especie de pancitos o tabletas que se expen–
dían antaño en el comercio y que llegó a
ser de mucha importancia económica para
la provincia antes
d~l
descubrimiento de los
colores sintéticos de anilina.
GRANADILLA. Nombre de una planta
americana, llamada también '' sachagrana–
da.'' (granada silvestre) o ''meloncillo'' o
"tinti" (porque la come la langosta, lla–
mada "tinti" en quichua). Pertenece se–
gún unos a la
famil~a
de las Passifloráceas
y
según otros a las Solanáceas, llamándose
científicamente Passiflora foetida o Tac–
sonia umbilicata o Solanum specialis o
etaegnifolium, var. grandiflorum.
Es una enredadera, de tallos lechosos y
hojas caducas. Sus flores son celestes
y
los
frutos, en forma de pequeñas granadas,
amarillos
y
del tamaño de una cereza.
Medicinalmente ha sido utilizada la '' gra–
nadilla'' para curar las enfermedades ve–
néreas, como madurativo, calmante y anti–
espasmódica contra la tos convulsa. Como
tintórea, es aplicada su baya madura en
decoccióp. para obtener el color rojizopar–
dusco y la corteza para quitár manehas.
GRANADO. Nombre de una planta fru–
tal muy conocida, de la familia de las Pu–
nicáceas, llamada Púnica granatum. Es me–
dicinal y
tintórea. Su cocimiento
tiene
efectos antihelmínticos y astringentes. La
cáscara de la fruta tiñe de gris y negro,
mientras que la corteza del tronco, de ama–
rillo.
GUACA. Nombre del
léxico popular
con que se designa el hoyo o la excavación
donde se encuentran restos humanos, del
quichua "huaqa" o "waqa": sepultura de
indios.
GUACANCO. Nombre con que se de–
signa el palo que se ata en la parte delan–
tera de la montura para que el domador
pueda "afianzarse" en él, del quichua
"huallqanqa": broquel, rodela, macana o
garrote y toda arma defensiva, por simi–
litud con el garrote y también "guacan–
co", un insecto, llamado "bichomoro" o
"cantárida" del quichua
y
aimará "huac–
canqui": insecto con el que ganaban la vo–
luntad de las mujeres, por sus propieda–
des afrodisíacas (v) . Se llama este insecto
Lytta attomarina o Miloe yesicatoria. Abun–
dan en las huertas donde perjudican a las
hortalizas. Hay dos variedades, una
peque~
ña, de color pardo ; otra más grande y de
color negro. En aplicadones sobre la piel
producen intensas vesicaciones.
...