139 / 384
GASTA-GENU
135
GASTA. Sufijo de numerosos topónimos
pre
y
protohistóricos de Santiago del Es–
tero.
Según Lozano (t. I, 175) significa pue–
blo en tonocoté (o en kakano o cacán, como
piensa el señor Lafone Quevedo) . Latzina
es de parecer que es derivación de la voz
quichua _"llajta". Ver esta palabra. "Sa–
cat' ' significa pueblo en sanavirona,. (Loza–
no, loe. cit.). Los nombres terminados en
"sacat" eran muchísimos en Córdoba
y
sur de Santiago. En una merced del año
1573 se mencionan 28. Igual copia había en
Santiago del Estero y Catamarca de lugares
terminados en "gasta". Pienso que "gas–
ta" y "sacat'' vienen de "llajta"; o, más
p;robablemente tal vez, "llajta ", "gasta"
y "sacat" tienen un origen común ... ,
etc.
(n1).
Ahora bien, dice Strube que la voz ''gas–
ta'' que Lozano atribuye, sin razón, al
tonocoté, pues no figura en la obra de
Machoni ni en dialecto alguno del grupo
vilela-mataguayo, hay que considerarla ca–
cana (xn).
Según Lizondo Bo.rda esta voz es de ori–
gen aimará porque se encuentra como su–
fijo en casi todos los pueblos serranos dia–
guitas. Entonces su procedencia sería la
voz '' hatha'' que en aimará significa: fami–
lia, casta, parentela o parcialidad indígena.
Sea cualquiera,. su origen,
lo
cierto que
esta voz significa: pueblo o cosa semejante
y
que son derivados de ella las voces : cas-
._
ta, cacta, cata, jata, gasha, ca,Sha, caj o
cax, cate o cat, gashe, gash, gache, gueta,
queta, guita, quita, quicha, quisha,
y
gaita,
con el mjsmo significado.
GATAPARIDA.
Nombre con que se
conoce un juego consistente en desplazarse
empujándose los que participan en él sen–
tados en un banco.
GATEAO. Nombre del léxico vulgar con
que se designa al animal equino cuyo color
de pelo es plomizo.
GATO. Nombre de una danza popular
caracterizada por sus vueltas en círculo y
sus mudanzas
y
zapateados. Es un baile
elegante
y
de destreza.
También es el nombre de un animal sal–
vaje, llamado ''gato del m(}nte'' o ''sacha–
mishi ". Ver este nombre.
GAUCHO. Nombre con que se designa al
campesino, noble, valiente, libre, astuto, ig–
norante, hospitalario
y
jinete, que todo eso
y
más expresa la palabra. Su origen
es
di–
versísimo, pero nos parece original la eti–
mología araucana '' cauchu'' : vagabundo
o "cachu": amigo (Lenz cit. por Malaret).
GAVICHO. Apodo de Gabriel y topó–
nimo del Dto. Jiménez, con su mis.roo signi–
ficado.
Es un apócope transformado por la in–
fluencia típica del quichua.
GAVILÁN. Nombre de una ave de ra–
piña, llamada Parabuteo unicintus o bo·rea–
lis o Rosthamus hamatus u Occipiter gund–
lachi o Nauclero furcatus o Cymindis Wil–
som.
Hay dos clases principales entre las
múltiples variedades que se cuentan por
conocidas en esta provincia: uno, el gavi–
lán negruzco y el otro, el de color plomizo.
Tienen todos el pico corvo, las garras fuer–
tes y la mirada avizora. Vuelan a gran
altura y a la vista de la presa se abaten
vertiginosamente sobre ella y en pleno vuelo·
rasantie la atrapan con sus garras.
GAVILÁNHUARCUNA. Nombre de lu–
gar en el Dto. Figueroa.
Significa: lugar donde se cuelga o colgó
el gavilán.
GAVILLERO. Nombre con que se desig–
na al que hacía "gavillas" o haces de trigo,
después de la siega y .también al que pe–
lea en "gavilla" o grupo.
GENERALSESTIANA. Nombre de lu–
gar en el Dto. Avellaneda.
Significa: süio donde el general durmió .
la siesta
(111).
GENU. Apodo familiar
y
afectivo de