133 / 384
DORAOPALOMA-EMPASTAR
129
gía, de una hermosa coloración dorada, con
reflejos tornasolados•y muy apetecido por
sú carne blanca y sabrosa. Es especial para
la preparación de escabeches.
Es interesante la descripción que de él
hace Guevara : ''El
Dora~o
a quien el co–
lor dió ocasión para el :ry>mbre, es de vara,
y a veces más largo. Herido de los Rayos
y reflexos del sol es hermossísimo, pero la
cabeza qe. ofrece el rosado más delicado, es .
notablemente fea' .'
(XLVII).
También lo cita Paucke en 1749-67
(LVII).
.DORAOPALOMA. Nombre de un pez,
con escamas que producen reflejos dorados
y -de cuerpo globuloso o redondo. En el río
Salado se le conoce por "chálluapaloma ",
del quichua: "chállhua": pescado.
DORMIDA. Nombre de un lugar, men–
cionado en el manuscrito de 1755, en la
siguiente forma: ''De los Sauces a la Dor–
mida hay 9 leguas, población'' ''De la Dor–
mida a lo de Islas hay 3 leguas, población".
DUENDE. Nombre del personaje legen–
dario caracterizado por su baja estatura,
su sombrero ancho y por tener una mano
de lana y otra de plomo. Sale a la siesta
y vive en los troncos añosos del bosque. Es
EGLILLA. Nombre del léxico popular
con que se designa la clavícula.
EMBICHADURA. Nombre con que se
designa la ''gusanera' ' o
las
heridas con
gusanos.
EMBRAMAR. -Nombre del léxico vul–
gar con que se expresa la acción de atar un
animal al "bramadero", poste que se plan–
taba en medio del corral.
E
un espíritu travieso, pícaro, burlón
y
pre–
sumido.
DURAZNILLO. Nombre de una plan–
ta, llamada también "hediondilla del mon–
te'', de la familia de las Solanáceas
y
co–
nocida como Cestrum pseudoquina o Sola–
num glauca o Caulolatilus cyanops.
Algunos le llaman "duraznillo' ' a la Ru–
prechtia· polystachya, de la familia de las
Poligoná~eas
(LXIV).
Es una planta arbustiva americana, de ta–
llo ramoso, de hojas lanceoladas, de flores
en -corimbo blanco-amarillentas .y de frutos
muy asemillados. Se cría en los luga.res
húmedos y es usada en medicina popu–
lar -como diaforético, madurativo (en cata–
plasmas con aceite, malva
y
trigo) y como
purgante. La fruta, de color negra y pe–
queña es empleada como febrífugo
(VIII).
DURMILI. Nombre de un pájaro, lla–
mado también "pájarobobo". Anida en el
bosque
y
tiene el aspecto triste y adormila–
do. Sin embargo, es difícil hacer impactos
en él por su extraordinaria potencia visual.
Científicamente se llama Buceo maculatus.
Burmeister dice de él que es el "barbicán"
o Capito maculatus, al que los nativos lla–
man ''dormilón''; en su manera de ser pe–
rezosa es igual al del Brasil.
)
EMPACAR. Nombre con que se designa
la acción de resistir, del quichua "paco'';
con la misma acepción.
EMPACHADO. Nombre de lugar en el
Dto. Sarmiento.
''Empacho'' es indigestión, malestar gás–
trico y por extensión: hartazgo.
. EMPASTAR. Nombre -con que se expre–
sa el mal de meteorismo o timpanismo en