1000089711

127 / 384

CHULLILA-CHUMULULU 123
CHULLILA. Nombre vulgar con que se
designa la ' 'golondrina'', una Fisirostris,
ll~mada científicamente Progne chalybea o
doméstica o tticora cyanolenca.
'' Llullila'' viene del quichua santiague–
ño "tjuji'' o "llulli": golondrina, del can–
to de esta ave (¿voz onomatopéyica ?) y de
la desinencia ' 'la'' que significa : la que
tiene (este canto).
Hay una variedad de '' chullila'' que no
es la golondrina viajera. Tiene un color
marrón con pecho blanco y es más peque–
ña que aquélla. Persigue a los gavilanes
y halcones y roba el nido de los '' horne–
ros". Se posa sobre los alambres del telé–
grafo echada o extendiendo las alas. Ani–
da en las casas y aparece en primavera.
Dicen que la '' chullila' 1 da suerte con su
presencia al dueño de casa porque ella sacó
las cinco espinas de Cristo en el Calvario.
Es rápida y tajante en el vuelo y se ali–
menta de bichos que caza mientras vuela.
Por eso es considerada como una ave muy
beneficiosa.
CHUMAR. Nombre del habla popular
que se expresa la acción de exprimir
el panal de miel, del quichua '' chhuma'' :
escurrir el agua, enjugar.
CHúMBALE. Nombre con que se azuza
al perro, del portugués'' chumbo'': bala, de
'' chumbar'' : disparar una perdigonada pa–
ra que el perro corra a traer la presa.
CHUMBAS. Nombre de lugar en el Dto.
Cap.tal.
Había unos indios ''chumbas'' en Belén
y Machigasta de Catamarca. Acaso de "hi–
guera chumba" como se llama a la "tuna".
CHUMBASQUE. Nombre de lugar en
el Dto. Capital.
Podría venir de ''chumbas'' como se lla–
maban los indios de Belén y Machigasta y
de la voz '' aquin'' : cacique o quizás de la
palabra "chumbas" de "higuera chumba"
y de la voz ''qui '' terminación de árbol
(VIII ).
Este topónimo corresponde a la propie-
dad o ''Pozo de Chumbasque'' pertenecien–
te a D. Antenor Correa, por su padre D.
Carmen Correa. En la mensura de Ama–
deo J acques, fechada en Santiago, en 28
de abril de 1857, textualmente dice: ''que
en años pasados me vendió el lugar deno–
minado Poso de Chumbasque'' (Leg. 22,
exp. 94).
CHUMCHICHO. Nombre de una ave
acuática, muy semejante al pato criollo ·o
de las lagunas.
CHUMILLO. Nombre de un lugar del
Dto. Capital.
Cerca de "chumillo.'~ y de "úlluas" es–
uvo emplazada la 311- Barco, en el año 1552.
Figura ·este topónimo en el leg. 31,
exp. 65.
CHUMPI. Nombre del léxico popular
con que se designa el cinto, del quichua
"chumpi": faja y del araucano "chumpi":
ceñidor (v) o acaso del guaraní "chumbé":
faja.
CHUMUCU. Nombre de una ave acuá–
tica, llamada también '' utquillo·'' o '' ut–
quisikin ". Ver estos nombres.
Es una palmípeda de color gris obscuro,
de pico amarillento, de pequeño tamaño,
muy vivaz . y de alas co·rtas que no le per-
miten despegar del agua fácilmente. ,
Se zambulle para despistar y alimentar–
se de pequeños peces y mojarras. Burla a
sus perseguidores hundiéndose y aparecien–
do a distancia. Por eso los chicos llaman
'' chumucu'' a un juego que consiste en
zambullir y reaparecer lejos del persegui–
dor. El '' chumucu'' forma su nido entre
las enredaderas de l~s costas.
Su nombre tal vez venga de "chhuma ",
enjugar en quichua, porque siempre sale
~eco del agua. Lafone Quevedo dice que se
trata de una voz probablemente cacana. Del
mismo parecer es Adán Quiroga.
CHUMULULU. Nombre de una clase de
abeja, llamada también "chumalulo", muy
ávida de aloja.