119 / 384
CHEJCHILA-CHICLES
115
es el colorado chorreado o el blanco con
pintas
colorad~s.
CHEJCHILA. Nombre de un lugar en
el Dto. Banda.
Significa: el que tiene '' chejchis'' o ani–
males de este color, del quichua '' chejchi'' :
overo o jaspeado y la partícula ''la'' que
significa·: el que tiene o la que tiene.
..
CHELA. Apodo familiar y afectivo, casi
universal en los países ·de habla española,
del nombre propio Celia.
En Perú, sin embargo, dicen Shela
(LXVIII).
CHELKO. Nombre popular de un Tro–
pidurus, pequeño lagarto, llamado '' sie–
rra morena'', ' 'sierrón'' o ''serrucha''.
Probablemente su nombre sea quichua
'·'chelco": lagarto (v) aunque otros auto–
res afirman que es de procedencia ca–
cán (v1).
Es de color negruzco. Lleva unas cerdas
negras en el dorso. Cuando está en presen–
cia de alguna persona mueve la cabeza. Su
mordedura no es ponzoñosa, pero es temida
por la gente. Dice la superstición que el
''. chelko'' salta a la cara de las personas,
las muerde y no suelta hasta que se oye el
ruido de un trueno.
· CHEPE. Topónimo del Dto. Ojo de
Agua. Hasta ahora sin significado.
En La Rioja existe el mismo topónimo,
como nombre de una sierra.
CHEZOLÁN. · Nombre de lugar en el
Dto. Moreno.
Es el mismo paraje llamado '' cejolao' '.
Ver· este nombre.
'' Chezolán '' figura en el itinerario de D.
Francisco de !barra (1779), entre Pozo
Muerto y Pozo del Cielo.
En el itinerario de D. Diego Bravo de
Rueda (1803) figura el nombre de '' Chejo–
lán ", entre Pozo del Simbo! y Pozo del
Cielo.
Sin duda este nombre fué originariamen–
te el nombre de un indio o cacique, pues,
entre los tributarios de Matará había uno
llamado "Chejolán" (inmútese la "ch"· en
''e )'
y sustitúyase ''an'' por ''ao'' y se
tendrá ' ' Cej olao ' ') .
CHIA. Nombre con que se designan los
piojos de la gallina y las liendres de los
piojos, del quichua "chhia": liendre y del
aimará ' ' cchiñi ' ' (v) .
CHICOTE. Nombre popular con que se
designa cierta clase de látigo que termina
en una cuerda fina; es
un~
antigua voz
castiza del siglo XV, ya en desuso.
CHICHA. Apodo genérico afectivo y
familiar y también el nombre con que se
designa una bebida fermentada de origen
indígena que se hace de maíz. Según Lar–
sen es voz araucana.
CHICHARRA. Nombre de un hemíp–
tero y de un topónimo del Dto. Quebra–
chos, llamado ''La Chicharra''.
El insecto es de color pardusco, más
pequeño que el '' coyuyo'' y canta como
éste en el verano, durante la maduración
de la
~!garroba.
Solamente el macho es el
que canta.
En Guatemala, .Santo Domingo y Vene–
zuela la chicharra es el chicharrón
(VIII) .
CHICHI. Nombre popular con que se
designa el pezón o la tetilla, probablemen–
te del quichua '' chichiy'': brotar o brote,
por analogía con él; o del nahuatl "chi–
chihualli'': teta, siendo naturalmente un
apócope de dicha voz.
CHICHIPOZO. Nombre de lugar. Se–
guramente corruptela de '' shishipozo'':
pozo de la hormiga o del hormiguero, del
quichua "shishi": hormiga
(III).
Acaso de "chichiy" : brotar en quichua.
En cuyo caso sería: pozo que brota o
surte.
9HICLES. Nombre de un lugar en el
Dto. Avellaneda. Probablemente su origen
sea ''chifles'' recipiente hecho de asta para–
llevar aguardiente o agua.