1000089643

MODERNO YOCABULARIO

CASTELLANO

AYMARA

QUECHUA

Lugar de gentiles . . Chullpa .., . .

-·

Mariposas nocturnas Taparacu . . . . . . . .

Bolsa tejida . . . . .

Chuspa . . . .

. . ..

Cola de fuego . . . .

·:

Nina-huichinca ..

Mal de corazón .. ·•

Ttucu-usn .'. . . . ..

!'alto de juicio . . . . Ppekke-mtchcha

Enfermedad. del cuer

ShulJipa

Taparacu

Chuspa

Nina-chupa.

Tucu-on•kkoi

Pisi-uma

po' .. : • ·.

• • • •':":' Huachi-ttajhi . .

Hanchi-nanai

Volver en

sí . . . . . .

Amtjjaru . . . . . . . . ·Cutirina

Guiso de pescado fns

eo ........ •, .... Huallakke ........ Ttimppu

Cabeza chata . . . . . Thajgmara . . . . . . . Thajmata

Mozos tiernos . . ·· . . Chojg·Ua-huayna . Chaj.glla-uayna¡

Pozo salado .

. . K 'araphujhu . . . . .

'araphujhu :.

Dolor de muelas .

.-:

Laka-k'ama .

... Kiru-ttijiv

En seco ....•• ..... Hu.añapi ......... Chchaquipi

ADVERBIOS DE

MEDIDA

Medida ........ .

Un dedo ..

. ..

r..

••

Un palmo .... ,.. ••

Una cuarta •. . . . . ..

Un pie ........ .

Una braza ... .

Diez brazas ..

Una lengua ....

Tupuña ........ .

Lukkana ...... .

Ttajglli ........ .

Chía ......... , .

Chellke ......... .

Loka .......... .

lea..

.. .·.

Tupu

ADVERBIOS DE TIEMPO

Tupuna

Rukkana

Ttajg·Ui

Uj-cuart.a

Thajgmi.

Lokka

Chunca-lokkai

Yapu ..... .

Día . . . . . . . . . ... .Uru . . • . • . . . . . . . Ppunchai

Mañana . . . . . .

~aruru

. . .·. . .

K 'aya

- 106-

...

• t.