1000089643

269 / 324

MODERNO VOCABULARIO
CASTELLANO AYMARA QUECHUA
,secas . . , . Cahuinchu . . . . . Cahui
En seco . . . . . . . . . Huañapi . .. . . . . . .. -Chchaquipi
Piedralarga . . . . . . . Hpanca . . . ,, . . . . Huanca
Orejas desparramadas Chekke hinchu . . . . . Chiqui-rinri
Lugar húmedo .... Muk'i .......... Muk'i
Cosa del medio . . , . Taypi . . . . . . . . . . Chupi
Ray{) de· sol .. · .. ,.. Lupi . . . .. .• . .. . , R'Uphay
Por causa ........ Laicu . ........... Raicu .
Ají grande . . . . . . Lokot o . . . . . . . . . . Rocoto
~on un solo escrot o . q~clayo : . . . . . . . Chicrayo
1 escroto . . . . . . . lihlcra. . . . . . . . . . Chicra
Cosa bermeja . . . . . Paco . . . . . . . . . . . Pu·ca
Puente colgante . . . Huarcu . . . . . . . . Huarcu
La gargant.a . . . . . . Toncoro . . . . . . . . . . Tuncur
La piña . . . . . . . . .Achupaya . . . . ·.... Áchupa.y .
El lirio . . . . . . . . . Aman-caya . . . : . . Amankay
La gr.anadilla . . . . . Apii!;-K.aya . . . . . .
La lechuza . . .. . . . . Chuseka . . . . . . . . Chusik
El que lleva carga¡ .• . Hapiri . . . . . . . . . Hapac
La huerta • . . . . • . Muyaru . . . . . . . . . Muya
La cascada . . . . . . . Pauchinta . . . . . . . . Phajgcha
Efigie de oro . . . . . Choque-huanca . . . ~ Kori.h~.a.nca
Barreta dE bronce . . Yauribiri . . . . . : . . Yaur1btrl
Mole de pedrones ... Kalasasaya ....... Rumik~t_a
Boca del río . . . . . . Laka.hauira . . . . . ·sllDl
P - ' d t · kal C' · kkarku
enon el cen ro . . • Payp1. a . . . . . . . Upl-
Gran boca . . . . . . . Aul!a .r •• . • ••• . Simisapa
Sobre lo nuevo pue.
blo . . . . . . . . • . Machakka·marca . . . Mosoc.ll.ajgta
Lago de sangre Wila.cota. .. .. .... yahuar.kkocha
Ser que lleva . . . . , . Irpa~iri . . . . . . . . . Apancay
-103-