1000089643

275 / 324

MODERNO · VOOABULARIO
ADVERBIOS DE CANTIDAD
CASTELLANO AYMARA QUECHUA
l&be mucho • •. ,.:.. ~ Ancha. ya._!ii . . . . • • . Anchata. yachan
Sabe poco • • • • • • • Pisi yati . • . . . . . Pisita yachan
Tanto me dió ' . • ·•' ? Huk 'aki churita . . . Pisillata koa.n
Bi un· poquito .• I•L" Hani huk'asa ..... Mana jmatapas
Kedianamente . . • • Huaquitaqui .. ..• ... Aslláta
Xucho • • •••• • • ,... Hualjg,a . . . . . . • • Askjga
Poco • . . . . . . . • • Huk'::~. . . . . . . • . . Aslla
Kuy . . . . . • . . .. . • Ancha . . . . . . . . . Ancha
.Oaai . • . : . • . . • . . • rva-puní . . . . r:Jakka
. y -
Harto . . . 1 • • • • • • AskJa . . . . . . . . , . u:pa
Bastante . . . . . . . . Ukhaqui . . . . . . . • ChaikamaHa
. . . . . . . . . Ukjha . . . . . . . . . Chchika
.......... · Ni cuna ......•.• Manaima
ísiJ.!to •..., •.• Ualjhpacha . . . . -Buaftuni
Una. vez . . ...•• • •t• Ma·cuti . • • . . . Ujhcuti
Dos veces ..... . . . • Pacuti . . •• ••• ••• Iskaicuti
¿Iba dónde.'? ••• •• • ~ Cauquin~ ... ••• ••• Maipi'?
ADICION DE LOS A D V E R B 1 O S TEMPORALES
Ahora . . . . • • • • • Hichcha • • • • • • • . Cunan
Ahora luego . • • • . . Hichaqui . . . . . . . . Cunallan
Por un m .· Hila pacha . . . . : . .
En aquel . Uca pacha . • • • . ..
Ayer . . . . Wasuru . . . . . . . . ,
.Anteayer . . . . • • • • . . . . . . . . . Kkaninppuncha.i
El otro día .•.•••• . , • . . .... Uj ppunchai
Antaño • • • • • • • . . . . . . . . . . . . :&aupajg
Poco ha .... ~ ....• Nikhnra ......... :&akjha
De aquí adelante . • Hichata . . • . • . . • • Cunanm.ant&
Para siempre . . Wiñayat.aqui . . . . . Wiñaipajg
- :109-