1000089643

281 / 324

MODERNO VOCABULARIO
CASTELLANO AYMARA QUECHUA
Segundo . . . . . . . . . Payiri . . . .
'Tercero . . . . . . Quimsiri . . . . . .
Cuarto . . . . . . . . . . Pusirim . . . . . . . ...
Quinto . . . . . . . . . . .Phesquiri . . . . . ..
Sesto . . . . . . . . . . . Sojgtiri . . . . . . . ..
Iskaiñoken
Kinsañekken
Ta.huañekken
Pbiskkanñeken
Sojgtañeken
En la lengua Aymua. c;e forman los nümeros ordinales agra.
gáncloles la termina ~ión IRI.
En el kechua. se forman los números Ordinales agregán–
doles la terDlinación ÑEKKEN.
MODELO COMPARATIVO DE UN NEUTRO
l:r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltiina.
l:rse . . • . . . . . . . . . . Sarasiña . . .. . . . . . . Ri_Puna
Mandar ir . . . . . . . . Sarayaña . . . . . .. Ripuchina
Partir de un lugar . Sar-haña. . . . ... Riina
llacer baj:\r . . . . . . S~rakayaña. . . . . . Ura.1:KR.chi
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
¿Tien~ pan?.. . . . . utjhiti? . kanchu.
Si 3eao"' . , . . . • . . . Bisa tata . . . . . . . . 'l'ian tatay
¿Qué ·clase de sal Cuna bayusa utjta- Ima kachitajg tiap•
tiene? . . . . . . . . . . ma.? . . . . . . . . . . . sunkki?
La mejor . . . . . . . . . Suma hauiri . . . . . • Su.majg kacha
.¿Tienes hu.mbre o Pharjgtamti autjg_- Chaquisunqu i eh u ,
-liS-