1000089643

261 / 324

MODERNO VOCABULARIO
CASTELLANO AYMARA . QUECHUA
Estar en pié . . . . . . . . . . . .
.Año esteril . . . . . . . lV.~.achcha mara . . . . 1Vl1cha-uata \·
Cosa fácil . . . . ,_. . Lura.íi.a.qui . . . . . Luarapa.cha.
Cosa falsa . . . . . . K '.arisita. . . . . .~ . . Llullaskka.
Faltar algo. . . . . . . Ohchusa. . . . . . . . . Chinkaskka
Año fértil ...... .' . Walimara ........ Alli-uata ,
Fin del mundo ..... ·Pacha tucusi .... . Pacha tucu~
Persona floja . . . . . Haira t . . . . . . . . . Kkella
Flujo d~ sangre . . . . Wila-apatá . . . . . . Yauar.atipruy
Fogón de hogar .... Khcri .. r... ••••.•• Kkoncha
Fregar con agua . . . Harikkaña . . . . . . . Mjagllina
Hacer frío . . . . . . . Thajhasi . . . . . . . .
Gajo . . . . . . ..! • • • • • Pallkka \ . . . . . . . Pallkka
Ganado de llamas . . K.aura . . . .~ . . .
al juego . . . Marcasña . . . . . . . . Atipay
.Persona graciosa . . . Capachake ... · . . . . Capachake
Hasta mi casa . . . . Utacama . . . . . . . . Uasicama
Hacer calor ...... Hunttuchaña . . Kkoñiehina
Hermano mayor . . . Hilir hita- . . . . Su:Kka-haukke
Hermano menor . . . Sullca hila . ~ : . Sullká-haukke
. Cosa hermosa . . . . . Cuna suma . . . . Cusa ·
Hervir la olla ..... Uallakke . . . . . . . Ttimpun
Injuriar de palabra.. Tokkeña ........ K'amina
Lavar la ropa :. . . . Isi-ttajsuña . . . . . . Ppacllca-tajgsaaa
'Librar a otro . . . . . ~hespiña . . .. . . .. . . Khespichina . !
Los otros dias .... Mayurunaca ...... UjpunchaiC1111& J
Lu·cero de la mañana Ururi. . . . . . . . . . Chchaskka.
'Tiempo lluvioso . . . Hallupacha . : . . . . Paraipacba.. . , .
Manta de· india . . . . Iscallu . . . . . . . . . Phullu l
.Manto ·de· indio . : . . Poncho .·.. . . ..• • . . Kkatana
.Media no-che . .- . . . Chica aruÍna ;.. .,, . . C~ha_upi tu~ . r~
i.J)
- 95-
..!
. '.
'