1000089643

MODERNO VOCABULARIO

CASTELLANO

AYMARA

QUECHUA

Michchi . ...

Wachchi

Arco para tirar ..

Asar en asador .

. .

Estar sentado . . . ..

Atajar lo que huye .

Avenida de río . . . .

Ayer noche ....

Hacer aire

Oancaña . . . . . . . . . Oancana

Utjhaseaña .

'. . . . .

Tiasca.na

Hark 'aña. . . . . . . . . .Hark'ana

Llojglh. . . . . . . . . . Llojglla

Masa;ppu . . ·. . . . . . Kkaina chchisi

Thaittayaña

.. Wairoohina

.Bácara-eficaz . .

Kora

Barra de plata . . . . Kl1lkke ttiea ..

Hacer

barro ..•.• .

~ekkechaña

. .. .

.Bailar

hombre y mu.

jer . . . . . . . . . . . Huaiñusiña . .

.1 ...

.Besar las manos . . .

Hamppatima.ma

. . ..

Blando

tacto . . . .. Llamppu . . . . . . .

Blando

de corazón .• Llampnu chuima . . .

Dar bofetada. . .• . , • Thaitrlliña . . . .

Bolsa. dE· in!iio ..•.• Huallquepu . . ..

Bolsa de india. . . . . . Incuña . . . .

Tener bubas ..... . Uatt.thi usuña

ora.

KclkkE·-ttica

Tturuchana

Aaiñucuna

Maqui

mnchcha.na

Khona

Snma;go

sonkko

Thajgllina

Chch,•spa

lstall:t

Unathi onkkot

Cabeza

)ínaje .

· ~

Tunu achachi . .

'Machula

0:-.bello rubio . . • . • Ppakko IHkkuta . . . Ohumpi chujcha

Cabeza de fieras . . . Chaco . . . . . . . . . . Ohacima.

Cada año . . . . ·· . . • Sap.a. mara . . . . . . . Zapa

ua.ta

Cada dia. .-. . . . . . . Sapuru . . . . . . . . . .

Sa.pa-

ppueh&i

Caeena de

hierro . . . Yauri Wiskjga

. Yauri wi!kjga

-92

._ ..