256 / 324
...
PALABRAS COMPUESTAS
-Tanto el léxico Aymara, como el Kechua son com–
pletamente originales
y
distintos. Muehos fil6sofo9 expu–
sieron en
su~
·obras <JUe el idioma Kechua se derivaba del
Ayp¡ara, lo
q~
constituye un absurdo. • .
..ASi mismo sabios polí1dotas americanos trataron
de descubrir el origen del Idioma Kechua
y
Aymara
y
llegaron al convencimiento que muchos siglos antes de la
et·a cristiana se hablaba el .Aymara:, y que probablamen:Íf:t
sea el léxico más antiguo ·-que se éonóce, ignorendose
n')
obstante- su verdadero origen' •
•
Ei
Kecbua es Un idioma, explícito, dulce ue fácil
expresión
y
bastante agradable al oído. Numerosos
cs~ri
tores bolivianos, que domin!ln este idioma han escrito: no–
velas, poesSas
y
dramas• que cuando 1m conocedor del -
idioma los lee. pacere que caÍltara; la belleza de
E.'st<\"
idio ·
ma
es extrema pa1·a quienes la
~mpren~en.
El Aymara es. duro, fuerte.
y
algo imperioso,
~s
má.'i
difícil de -expresarlo, pues es sumamente
~spero
y
brutal. Cada consonante de las que en mayor número se
lltilizati. para su expresión_ tienen diferentes pro:wncia–
ciones; así por ejemplo la K.
Ko,lfo
Ka-la
Ká--ra
Huevo huero
Piedr.a
pelado
1
Bien gutur¡¡.da
suave
"Muy guturada
....
.
:h.'n
ambos léxicos hay palabras compuestas, qun
al traducirlas al casteUauo denotan frase$ completas .
•
.
;