1000089624

99 / 432

ALR
G. Yyerepáha rupí.
L. T. Andar alrededor, tatacuais~, tatacuasy.
AL REVES.
Q. Cuti ticra.
Ay. Haccaqui.
Ar. Huele, igual a al revés, la.do• izquierdo.
Huelegeymi, zurdo, eres zurdo y también
desgraciado. Hueledugun, hablar al revés,
disparatadamente. Modernas, ka ad. pele·
G. Atibiblri, aruaney.
L. T. Yaptasf;, yapstasy·
ALTA COSA.
Q. Hahuacayni. Cosa alta, HANAC.
otra cosa, levantar. Praycogi o• pragmey
Ay. Utakharu, huccha, tansa.
Ar. Prangelu. Pran ·es subir. Pramn, subir a
otra cosa, levantar. Praycogi o piagmey
cogi, ya se guardó la cosecha·. Pray pilin,
se subió la helada. Pramduguge o pramge
vou dugun, levantar la. voz. Aldúpraley,
muy arriba o muy alto está. Mu pramgey–
mi, mucho te levantaron, ensalzaron o
a.labaron.
G. Y~::\, Puchuhá, yba téhaba.
ALTERAR.
Q. Tacur~cbini.
Ay. Huayuquipito.
Ar. Hueluln, igual a alterar, trocar, cambiar.
Hueluntun, buelutun, bueluntúcun, trocar,
cambiar, permutar.
G. Amoñéra.
ALTIVO.
Q. Ancbaycuycacbac, igual a vanaglorioso.
Ay. Tbukbi.
Ar. No•unge·n, corc:him¡g~t:n· Noun o noucan,
igual a hacerse o estimarse mucho, ha-eer–
se el grande, altanero. Noungelu, altivo.
Noungen, ser altivo.
G. A'emboeteiara. Y•erobiatey b:árá· 1. A'e-
moytaro tey bára.
ALTO. '
Q. Sayaynin, KOLLA·
Ay. Haccha, amputa.
Ar. Vuta.pralu. Vuta es cosa grande, en ge .
n eral. Vutan, ser grande. Vuta coni, muy
hoondo, profundo. V uta rumey o vuta ru–
pay, grueso o ancho. Vutann, ser alto, te–
ner estatura. Chumten vutani, es tan aL
to. Quiñe vuta che vutatani, tiene esta.do
de hombre.
G. Ybate.
ALTURA.
Q. Habuacaynin.
Ay. Tansa, buccha, kiska, baque saa. Apto a
la altura, a levantarse, aliriña, alaitat o
alaya.
G. I~á, Pucuhá.
ALUCINANTE.
Q. Llullazapa, ñucñazapa.
Ay. Tantatba,
ALL
Ar. Ayomiñn,-1gual a estar el sol muy cla1·o,
deslumbrante, deslumbrarse.
G. Poromó pirihára.
ALUMBRAR.
Q. Kcancbarini.
Ay. Ccanacbatba. Alumbrador, URU WIA
WIAA'A.
Ar. Peloln. Pelon, la luz o ver, tener vis –
ta. Peloln, alumbrar, hacer ver o dar vis–
ta. Pelolen, estar despierto, en vela. Pe–
lonolu, llumud, ciego.
G. Abe~apé.
L. T. Saqué~, saqueé~
ALUMBRE.
Q. Sin acepción en Honorio Mossi.
Ay. Sin a·.:!epción en Ludovico Bertonio.
Ar. Ligbcura, albuecu, ligblabue.n. Ligh es
igual a cosa clara, bla.nca. Ligbn, serlo.
Ligbcúram, la clara del huevo. Ligbco,
agua clara. Ligbgen, ser 'Claro y la blan–
cura. Ligblabuen, el alumbre.
G. v. piedras.
ALZADO, rebelde.
Q. Qqueburicuni, auccaman sayani.
Ay. AUCA, tukbi, keuisiña.
Ar. AUCA, igual a 1alzado, rebelde, cima–
rrón, mo•ntaráz. Auca chanchu, puerco al–
zado. Aucan, alzarse, rebelarse.
G. Cheagaipá (cbeangaipá). Ychu·pé. Tabá
Abáyñan gaipá, Abá opO.abae.
Apuahacé. Alzamiento o rebelión, mua
pua·
ALZAR.
Q. Alzar algo, zamarini·. Alzar cargas, pituy–
cuyta ·cacharini.
Ay. Irutatha, aputatba.
Ar. Hue·nuntun, lemn, buitraiipramn, bue-
nunpramn.
G. Ahupí•bo.
ALZARSE.
Q. Auccaman. SAYANI.
Ay. Aucaro.
Ar. Aucan.
G. Apua becé.
ALLA, hacia allá.
Q. Chayani.
Ay. Ucana.
Ar. Teyeu, teye mo, este último• vocablo con
la acepción de por aUí, de allí, allí; mo–
derna, tié meu.
G. Ebapó, ebo coi·
L. T. Mia, igual a allá, acullá.
9~-