101 / 432
AMA
Ar. Yuren. Amargo, mukürilu.
G.
Yró chébe·
L. T. As.;, asy, uneyuc;, uneyuú. Amargo, asp.
un_:yup.
AMARILLA,
cosa.
Q.
Qquello ccarhua.
Ay. Kello, choque, yuri, churi.
Ar. CHOD. Ser amarillo, chcdn.
G.
Yú. La hoja amarilla , ho yú.
L. T. Soop.
AMARILLENTO.
Q.
Quello. Die rostro, ccarhuaruna.
Ay. Kello, cheque, yuri, chu·ri.
Ar. Chos.
G.
Yú, acE.pción de cosa amarilla. La fruta,
yyú yyuibá. El amarillear de la fruta de–
bajo de las hojas, hoguibo yú. Cuando es–
tá madurado, aquÍrtza
1
yú.
AMARILLO.
Q.
QueHo.
Ay. Kello, choque, yuri, churi.
Ar. CHODN con la acepción de ser amarillo .
Chodcura o
chcdhu~cura,
nombre de la tie–
rra que utilizaba.n para teñir de amarillo
o la mina de donde la extraían. Chodcu–
ram, la yema del huevo . Cosa
amarill a.
CHOD.
G.
El rostro, añembo obayú.
L. T. Soop.
Toba. Cobí.
AMARRAR.
Q.
Chacnani.
Ay. Ya·phicatata, ccumuttatha, chinotta.
Ar. Tharin, úqueln.
G.
Añápyti.
L. T. Cicisc;, cicsy.
A MAS.
. Q.
Ancha ymayoc caspapas, a. más t ener.
Ay. Cunani cauquinisinsa, con la acepción
a
más tener
Y
así rige con todo·s lps verbos
en gerundio o subjuntivo, según
el
su–
puesto.
Ar. lna cay, ig·ual a más de esto , fuera
de
esto. lna es también cerca y cay, junto.
Y
tiene la misma a:cepción, pero se posl}o–
ne y ·cuando se pregunta po-r alguno se
suple el verbo·, a saber: patirn cay?,
y
d
padre?. Mley, ahí está.
G.
~oñoquá
ñoquáhá·pe, que
equivale
" a
más a-ndar".
A MAS NO PODER.
Q.
Ancha purispapas·, a más
unaspapas, a más tardar.
Ay.
Ancha haya pachassinsa,
ttussir.aa.andar. Ar,cha
unassinsa
ttu-
1
AMI
Ar. Hueraquechi.
G. Oq,uániñoqiia ñoqüa hápe, a más correr .
AMASAR.
Q.
Kapini.
Ay. Aatucha.
A1·. Atemn, que equivale a desha\'!erse, des–
moronarse, rremolerse como
terrón,
r
des–
coyuntarse, estar ama.sado , sobado o ablan –
dado.
G.
Ayayucá ñaéü.
L. T. Nicleequéc;, cicleéqué.
AMBAR,
resina, fósil.
Q.
Zachhap hueqqucln·
Ay. Timillu, nombre que daban a, los fósiles.
Ar. Meyene, el ámbar, estiercol de
la ba-
llena.
G.
Ibira ic;i, nombre de la resina.
AMBA,
ambas, ambos.
Q.
Las co·sas hermanadas, purap, purapnin·
Ambo•s vosotros,
yscayniyquichic,
yscay–
niyqui. Ambos, ellos,yscaynin, yscaynincu.
Los que están juntos, yscayninpura, yscay–
ninpuralla.
Ay. Paniha.
Ar. Ghúyagh.
G.
Mocoibe mbae.
AMEDRENTAR.
Q.
Mancharichini.
Ay. Llakhlapt·aatha.
Ar. Llecantuln.
G.
Amongihiíe. Abo. Amedrentado,
ymon–
gihl yepira, imongihl
yepira. Estar
ame –
drentado, aqui hlleguytená.
L. T.
Necsypc~,
necsyuquy.
AMENAZAR.
Q.
Camaycuni.
Ay. Haccachatha.
Ar.
Añeln, añeltua.
G.
Amómboi. ta.
L. T. Neuysicsc;, neuyaicsy. Amenaza,
sicspé.
A MENUDO.
Q.
Sispasipaylla.
Ay. Huachu.
1
nene
u -
Ar. Muchayquechi, arol arol, matu matu, mu
me
l.
L.
T. Cueluelcip.
AMIGA.
Q.
Amiga de varones, ccaricta munac, cea–
riman
t:.oncco, huachoc
soncco, huachoc
tullu, ullusiqui huarmi. Amiga de otra mu –
jer, yanaza yanaza masi. Amigas, yanaza-
pura, yanazamasipura. Amigarse
las mu-
101-