1000089624

ANI

rú, que signüica perro de agua; guairacá

(de

tierra), aguará-guasú.j TIGRE o leo–

pardo americano·, yaguá o yaguá-eté (cuer–

Pv de perro) ; yaguá-pará (perro mancha_

do) . Acanguazú, piní. El negro, pichú. El

yaguareté-abá era el latenigi de los guay–

curús y el runa- uturuncu de los quíchuas

hechicero que tomaba las formas del

ti –

gre./ LEON, yaguá-pytá, yaguati·/ GATO

¡MONTES o MELERO,

espe·~ie

de gato

largo, mbaracayá, mbaracayá-guasú. Ya–

guareté-í o• yaguarundí, semeJante a

las

martas./ ZORRO, AGUARA, lobo del gé–

nero de los zorros-chacales. Chaí, popé y

eirá, de la misma especie. Aguara-chai se–

~~jante

al perro ovejero./ ZORRINO,ya–

~uané.j

NUTRIA o lobito de agua, kiyá.

guiyá. j PERRO, aguararí, género de zo–

rro-chaca.l, Moderna

di·~ción

y grafía, ya–

guá, nombre que, según Azara comenza.

ron a dar los indios a los perros introdu–

cidos por los españo-les. El tigTe comenzó

entonces a se1·

llamado yaguá-eté; más

tarde fué alterado el nombre en YAGUA–

RETÉ

(v. tigre). /

HURON,

anguyá-ya.

guá (ratón-perro), y otra especie irara·/

ARDILLA, cuatí·/ ROEDORES, aguití o

acutí, apereá, mara; capí-'iba (carpincho·).

CAPIBARA, capiiguar·a o cabiai·/ RATON,

anguyá-tutú,

semejante

lirón,

qulya,

CAST'oR DEL

PLATA~

arurú, ratón pe–

queño./ COBAYO aborígen, apereá./ CO–

NEJO, apere-á./ LIEBRE, agutí. Tapiití .

apereá, paca, pag, quereruá, Dicción y gra–

fía moderna.,

tapití· /

PUERCO ESPIN,

cuim. En Tupí, cuandú·/ TOPO o PICH1-

CIEGO, tatú.j VAMPIRO, Andirá-guasú.

Dicción y grafía modernas: mbopí guasú./

MURCIELAGO,

mbopí·/ MONOS:

caí,

macaco pequeño; carayati, blancuzco; · ca–

rayá, grande y aullador; cuatí, de hocico

en forma de trompa. Di·cción y gra.fía mo–

dernas: ca-í, carayá. / RANA, yu-í, guere–

ré, i-tuá·/ SAPO, cu¡rurú·/ CULEBRAS,

VIBORAS: yb'iyá, mbo'i. Víboras: curiyú•

boa; curiyú, verde. YARARA

yararaca.

Otros

nombres:

. yerepomonga,

quirir'ió,

ñuasó, surucucú, bojobí, capiirazó

(cule–

bra pequeña./ VIBORA de cascabel, mboí

chiní. / CULEBRAS: mboí tatá, víbora de

fuego por su color rojizo; su veneno• es

muy

a·~tivo.

ÑACANINA,

. víbora muy

brava; ñandurié, pequeña

muy veneno .

sa; quiririog, culebra muy brava.. Mboí–

chumbé, víbora de coral./ LAGARTOS:

mandirá, teyutí, teyupytá· / EL CAlMAN

ANS

YA'CARÉ. Otros lagartos: teyú, teyú-azú .

de cola anular. Teyú-guasú, verde y ama–

rillo./ LAGARTIJA,

di·~ción

y grafía mo.

dernas, amberé./ TORTUGA,

carumbé. j

CAMALEON, teyú guasú tará o teyú tará.

Animal de lomo, barriga, pescuezo o par.

te superioT de las patas de color blanco o

amarillo./ AGUA'NÉ o ha-gua-nde,

igual

a pelo con manchas separadas.

L. T. Uahá. Animal (bestia) , vaá· ,

ANIMAR.

Q. Cauzachani.

Ay. Sintiptaatha,

Ar. Yavuln. Moderna, yafeln.

G. Ayang beé, ahecobeé, amoyngobé.

ANIMARSE,

animoso·.

Ccari s¡oncco, animoso.

Ay. S!nti chuymani, anima:rse.

Ar. Yavuln, huenthuln, animar. En la pelea,

gúchaln.

G. A'ñemoangatú.

ANIMO,

valo.r.

Camani.

Ay. Chacha chuymani.

Ar. Lihue. Se anima

(moderna), yafeluun,

yofun, "animaun".

G. Piañyro, Piañemombia.

ANIQUILAR,

anonadar.

Q. Chusacman tucuchini.

Ay. Haphallaro.

Ar. Avcan, chemno getun.

G. Añemoaybi.

ANOCHE.

Q. Kcayna tuta.

Ay. Massayppu.

Ar. Thavuya, uyapun. Mode1·na, pun•man.

G. Cuehe pytunamó, angué pijharé.

ANOCHECER.

Q. Tutuyan pacha.

Ay. Aromakhatha.

Ar. Punn. Moderna, punt-í, putrafuyai.

G. Oñemo ipitú, pitú imá, pítú eí.

Uyoti~.

ANSIAS,

ansiada, a1nsiado.

Añiycachani.

Ay. Mahachitana.

Ar. Culmeyen.

G. Aipotá itereivaecué,

ANSIOSO,

_ansiar.

Anipayani.

Ay. Anatahachítana.

Ar. Mu duamlen.

G. A'ipotá itereí.

-108-